请问有了学校开的中英文成绩单和在读证明之后（装在一个大信封里），还需要多寄一份翻译件吗

de麦穗 · 发表于 2012-9-11 22:03:21

如题！急求答案~

zay1991 · 发表于 2012-9-11 23:40:15

你的在读证明是中英文的吗？如果是的话就应该不用了，APS上面要求的是公证过的英文或者德文翻译件...

de麦穗 · 发表于 2012-9-12 23:14:54

zay1991 发表于 2012-9-11 23:40
你的在读证明是中英文的吗？如果是的话就应该不用了，APS上面要求的是公证过的英文或者德文翻译件... ...

是中英的，那如果要申请学校也是用这个大信封里的成绩单和在读证明是吗？还是需要中德的呢？揪心。。。

zay1991 · 发表于 2012-9-13 17:46:58

de麦穗发表于 2012-9-12 23:14
是中英的，那如果要申请学校也是用这个大信封里的成绩单和在读证明是吗？还是需要中德的呢？揪心。。。 ...

不一定要中德的吧...中英也都行...应该可以用，但是你一共开了几份，够申请学校的吗？

de麦穗 · 发表于 2012-9-14 00:20:27

zay1991 发表于 2012-9-13 17:46
不一定要中德的吧...中英也都行...应该可以用，但是你一共开了几份，够申请学校的吗？ ...

都弄了十份，保险起见，网上说用信封装了在读证明和成绩单就不需要公证了是可以的吧。。。我看有的人说不可以。

哀平京 · 发表于 2012-9-14 22:01:49

de麦穗发表于 2012-9-14 00:20
都弄了十份，保险起见，网上说用信封装了在读证明和成绩单就不需要公证了是可以的吧。。。我看有的人说不 ...

又看见你了~可以的，这是原件，法律效力高于公证件的，aps官网有写可以的

哀平京 · 发表于 2012-9-14 22:04:28

zay1991 · 发表于 2012-9-14 23:16:08

de麦穗发表于 2012-9-14 00:20
都弄了十份，保险起见，网上说用信封装了在读证明和成绩单就不需要公证了是可以的吧。。。我看有的人说不 ...

可以吧...反正我见到人家说的都是可以的...别担心...

de麦穗 · 发表于 2012-9-15 00:43:41

zay1991 发表于 2012-9-14 23:16
可以吧...反正我见到人家说的都是可以的...别担心...

恩呢谢谢啦~只是我弄了很多份不知道申请学校的时候可不可以了~

de麦穗 · 发表于 2012-9-15 00:46:18

哀平京发表于 2012-9-14 22:01
又看见你了~可以的，这是原件，法律效力高于公证件的，aps官网有写可以的 ...

恩呢。。。最近一直泡在ABCDV来着，我是想知道这个申学校可不可以这是中英的嘛有的学校不是只接受中德的么~

rachel_ · 发表于 2012-9-15 10:53:25

按道理说是可以的。。。但是老师有说过，很多德国大学的外办的秘书学历不一定高。。。所以有些人英语不够好。。。如果用德语是最好，这样的话对他们方便对自己也方便~提高他们的工作效率意味着你自己可以早点收到ZU嘛。。。

de麦穗 · 发表于 2012-9-15 18:03:38

rachel_ 发表于 2012-9-15 10:53
按道理说是可以的。。。但是老师有说过，很多德国大学的外办的秘书学历不一定高。。。所以有些人英语不够好 ...

这样一说，我以后还是再公证下好了~还有，你知道莱茵春天的学时证明寄复印件到APS可以不~还是要在复印件上盖章？

rachel_ · 发表于 2012-9-17 12:58:00

de麦穗发表于 2012-9-15 18:03
这样一说，我以后还是再公证下好了~还有，你知道莱茵春天的学时证明寄复印件到APS可以不~还是要在复印件 ...

我记得是可以直接复印的。你打电话去问一下莱茵春天吧~~~

de麦穗 · 发表于 2012-9-17 16:39:07

rachel_ 发表于 2012-9-17 12:58
我记得是可以直接复印的。你打电话去问一下莱茵春天吧~~~

莱茵春天表示不知道。。。

rachel_ · 发表于 2012-9-19 20:54:03

de麦穗发表于 2012-9-17 16:39
莱茵春天表示不知道。。。

我的印象反正是有一个行政的老师在某天跑到我们班上来，说莱茵春天开具的学时证明有法律效力的。。。相当于什么原件之类的，应该是可以直接复印。你这个学时证明是为了APS弄的还是申学校啊？如果是为了APS的话直接去APS官网给他们写邮件吧~我上次写了很快就有回复了喔

de麦穗 · 发表于 2012-9-19 20:58:40

rachel_ 发表于 2012-9-19 20:54
我的印象反正是有一个行政的老师在某天跑到我们班上来，说莱茵春天开具的学时证明有法律效力的。。。相当 ...

我只是为了APS而已我直接寄了复印件来着谢谢啦~

哦呆呆 · 发表于 2012-9-28 14:59:29

请问楼主是哪个大学的？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册