急求几个单词！

lovegoof · 发表于 2003-8-7 18:52:56

温泉——…………quelle
还有工商管理专业（问这个词实在是丢人，专业是这个，无耐我就是怕我自己翻的老外听不懂，和我一揪缠，就惨了！）

灌水 · 发表于 2003-8-7 19:09:18

工商管理就翻成Industrie- und Handelsverwaltung，虽然生硬些，但都是那么翻的。

lovegoof · 发表于 2003-8-7 19:15:52

我翻的就是这样，他真的能理解吗，我印象中好象在新求精里还是在那见过一个专门的词，都怪学德语时没好好学

灌水 · 发表于 2003-8-7 19:17:18

没听说过还有其他翻法。

lovegoof · 发表于 2003-8-7 19:25:18

还是跪谢先！！！！！！！！！

wu5867689 · 发表于 2003-8-7 21:27:35

我也想问几个
帐务处理和基本业务该怎么翻译？

猪宝宝 · 发表于 2003-8-7 21:36:38

帐务处理 = Buchhaltung

猪宝宝 · 发表于 2003-8-7 21:40:30

温泉——Thermoquelle?

灌水 · 发表于 2003-8-7 21:51:06

我觉得，温泉，用Bad比较多吧。

破破儿 · 发表于 2003-8-7 21:59:41

Bad？啊
呵呵..

灌水 · 发表于 2003-8-7 22:01:32

呵呵，很奇怪么？那些以“巴特”“巴登”之类开头的德国地方，多半都是温泉所在地。

lolitamm · 发表于 2003-8-8 12:41:55

genau,还是水兄厉害

就是bad,以前我做关于黄山介绍的时候查过的

破破儿 · 发表于 2003-8-8 20:26:58

最初由灌水发表
[B]呵呵，很奇怪么？那些以“巴特”“巴登”之类开头的德国地方，多半都是温泉所在地。 [/B]

那些指一些相关的疗养地方吧...
大概更多的还是指相关的场所或者方法...
我觉得的..

不过heiße Quelle这个也不会错啊..

		自动登录	找回密码
密码			立即注册