请教！关于三本院校学校名称的德语翻译！

sherry4869 · 发表于 2012-7-26 18:44:30

本帖最后由 sherry4869 于 2012-7-26 18:46 编辑

德语翻译国内三本院校的名称，例如北京理工大学珠海学院，海南大学三亚学院等。（学院名称是某地名）。谢谢！

还有，关于 “第二学位”要如何翻译？

又。德语翻译中，一个人有两个头衔或职位的话要如何翻译？如在英语中，the teacher and doctor 就是指那个既是老师又是博士的人
德语要如何说呢？谢谢！（比如校长和委员会主席）

paulineluby · 发表于 2012-7-29 01:56:20

如果实在觉得对于德语翻译无法肯定可以直接用英语尤其是学校名或者某些专业名词

		自动登录	找回密码
密码			立即注册