[求助]有没有漏了什么材料啊？

pandyf · 发表于 2003-7-16 18:29:15

我现在已有小学，初中，高中，大学的毕业证书（都是原件），大学成绩单（已盖教务处章），高考成绩（已该招生办章），德语学时证书（原件）。接下来我该怎么办呢？是先把所有材料都翻译，还是先去当地的公证处公证之后再翻译啊？我有没有漏了什么材料啊？希望大家帮帮我！谢谢！

破破儿 · 发表于 2003-7-16 21:34:51

公证是带着翻译的！

frankword · 发表于 2003-7-17 03:08:11

直接到公证处,他们会帮你翻译的.翻成英语的就可以了.

pandyf · 发表于 2003-7-17 10:00:04

在公证处翻译会不会比较贵啊？这样一套下来要多少钱啊？同济翻译的会不会比较便宜啊？

fleisch · 发表于 2003-7-17 10:05:30

赶快去同济翻译,据说10.1号之前还是管用的,如果你找公证处的翻译,我同学的华中师范大学,被翻译成teach college of Huazhong.当时我同学就晕了.而且他去别的地方,公证了3样东西,要了730,天!!!!!!!!!!

blanks · 发表于 2003-7-17 15:16:46

公证一份两本110不算翻译费加一份20元

pandyf · 发表于 2003-7-17 18:50:14

我九月去上海呢，到时候我把这些原件拿去翻译，可不可以啊，那我就先不公证啦？

xingyan205502 · 发表于 2003-7-17 20:42:51

我是河南的户口，，在近期可以到上海翻译并公证吗

maylucky · 发表于 2003-7-18 00:00:58

我最近在北京市公证处公证的，总共五份材料：高中毕业证，大学录取通知或高考成绩，大学成绩单，毕业证书，学位证书。初中和小学的不用公证，语言证明也不用，都只要复印件。翻译当时是公证处帮我做的，因为我做的是加急，毕业证和学位证还有大学成绩单都做了两份，因为学校入学时还需要（只是我去的学校，不知道其他的）。总共花了我1410。

blanks · 发表于 2003-7-19 09:21:27

最初由 xingyan205502 发表
[B]我是河南的户口，，在近期可以到上海翻译并公证吗 [/B]

好像只能在户口所在地和出生地才能做

pandyf · 发表于 2003-7-19 22:15:07

我九月去上海呢，到时候我把这些原件拿去翻译，可不可以啊，那我就先不公证啦？

blumchen · 发表于 2003-7-19 22:42:12

直接去公证处，1步到位，不用找什么翻译，你说要去留学，公证处自然会把你的材料搞成中英文。外地人去上海，公证处99％不接受的。费用其实也不贵，大家都是这么过来的，这点钱都舍不得，你还是考虑1下要不要出国。

malodorant · 发表于 2003-7-20 07:49:18

最初由 blumchen 发表
[B]直接去公证处，1步到位，不用找什么翻译，你说要去留学，公证处自然会把你的材料搞成中英文。外地人去上海，公证处99％不接受的。费用其实也不贵，大家都是这么过来的，这点钱都舍不得，你还是考虑1下要不要出国。 [/B]

搞成中德文的行吗？公证处的翻译水准如何？上海公证处自己有翻译，但是公证处好像也能让上外翻译公司代为翻译。

pandyf · 发表于 2003-7-20 20:22:08

我的意思是先拿去同济翻译，再拿到我所在地的公证处公证~~~

blumchen · 发表于 2003-7-21 06:39:59

公证处没什么水平不水平的，格式都是现成的，套1下就可以了，他们做了不知道多少了，就跟流水线似的。而且没必要搞成德语的。

blanks · 发表于 2003-7-21 08:33:31

最好翻成英文的到哪都能用

kugejian · 发表于 2003-7-21 09:17:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

白色十字架 · 发表于 2003-7-21 11:42:37

这个消息很重要发一下

YcJ_217 · 发表于 2003-7-21 13:14:43

最初由 fleisch 发表
[B]赶快去同济翻译,据说10.1号之前还是管用的,如果你找公证处的翻译,我同学的华中师范大学,被翻译成teach college of Huazhong.当时我同学就晕了.而且他去别的地方,公证了3样东西,要了730,天!!!!!!!!!! [/B]

那10。1之后要是用到材料的话岂不重新公证，还是花多点钱少点麻烦比较好。

hmily · 发表于 2003-7-21 13:56:07

最初由 kugejian 发表
[B]同济的翻译在10月1日以前还是具有公证效力的，翻译后就无需再公证
而10月1日后再翻译就只能当翻译件使用了

其实在本地的公证处公证也没什么，相比较就是收费贵一些罢了
但是这样比较牢靠

关于翻译材料，楼主... [/B]

不知道是不是真的呀！！！！！！！！！！！！！！！！11111
怎么能验证！！！！！！！！！！！！

kugejian · 发表于 2003-7-21 15:16:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡	发表于 2003-7-21 09:17:11 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡	发表于 2003-7-21 15:16:27 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[求助]有没有漏了什么材料啊？

我有问题请帮忙

回复: 我有问题请帮忙