[请教] 同时学德语和英语会不会冲突？

hongxin · 发表于 2003-7-9 12:01:38

我想申请明年的双语课程，本来计划考8 月的托福，上9月的德语课，这样申请的时候有德语学时，机会会多一点。结果一场沸点，我只能考10月的托了

现在德语班就快报名了，我一直在犹豫：如果报了名，9月份要开始学习一门新的语言，还要同时进行紧张的托福复习，还要上班，时间肯定不够用，即使忍痛交违约金辞职，也怕同时学英语和德语会乱套的（这是最关键的，我不想托福再挂了）；如果不报名，就得等明年3月才能学德语，那就没学时了

到底同时学德语和复习英语会不会乱呀？大家给点意见

talent · 发表于 2003-7-30 13:51:09

你德语是从零开始吧.老师一般都要求在开始的三个月里不学英语的,因为这样说德语的时候会有很多英语口音.不过既然你要考托福了,先准备托福吧,完了再补也可以的,刚开始一个月内容不会太多的.

hongxin · 发表于 2003-7-30 14:23:31

谢谢talent！

我德语是从零开始的，我准备报的德语班是9月开课，托福是10月26考。那个德语班一周大概要学20学时，这样的进度等我考完toefl再补还可以补上来吗？

talent mm 真是说到我心里了

我最想的就是在不影响toefl的前提下把德语课听着，回到家就只复习toefl ，不看德语，toefl 考完后再全力学德语
但这样做我担心：1，学德语会不会扰乱英语学习？？ 2，toefl考完后再补德语可以补得上吗（考前大概有120---150学时德语课）？

fachuqu · 发表于 2003-7-30 16:27:59

首先我对你有这么大的毅力感到由衷的钦佩。
但是，我觉得托福和德语（特别是初级阶段）非常容易相互影响，我有相似的经历，那是我大三的时候，当时我是把德语全部推掉的，考完后发现德语忘得差不多了。不知道hongxin是不是报得强化班，那样的强度跟得上非常困难。
我觉得你为了加点学时而去申请英语教学的master是不是得不尝失？申请英语的master 德语学时没有大用或者根本没有用的。

huiming · 发表于 2003-7-30 17:45:47

德语与英语相互的影响真的好大，我考过dsh，现在准备考toefl，才发现学了十几年的英语都没了，特别是语法，句子里动词的位置都混乱了。哎。。。。

hongxin · 发表于 2003-7-30 18:00:49

fachuqu, 谢谢！

这个计划我只是在考虑中，还没有决定。犹豫的原因就是怕碰到你所说得问题

如你所说，如果为了有点德语学时而影响了TOEFL考试，肯定是得不偿失。我从来没接触过德语，也不能肯定是否会和英语学习冲突，所以才来问问你们这些有经验的朋友。如果有冲突，我就只好放弃这个计划，下学期再学德语了

我不知道你说得强化班是什么，我准备报的是从零开始学的班，应该不是强化班吧，一共400学时，一学期。

对了，你还提到申请英语课程中德语学时的作用。因为我自己选择专业时的一些限制，所以合适的项目我只找到4、5个，其中两个都是要有德语学时的，如果没有学时，我可以申请的就少了，要不就只能申请不大喜欢的专业了

deffief · 发表于 2003-7-30 21:12:47

好的英语底子对德语学习有帮助，不过肯定有一段时间里混淆两种语言。我曾经跟教授谈话时，一半德语一半英语，很尴尬。不过过一段时间就好了。

bla^bla^bla · 发表于 2003-7-31 00:13:35

还是先集中一门语言比较好

das_boot · 发表于 2003-7-31 00:28:48

我911前国内考完托福，现在DSH过了，英语除了伦敦音比较正，句法和其它都很糟糕了，比如句子转折我会说aber而不是but,建议千万不要一起学，我觉得德国年轻人的美语都不错，英语也可以过来学。

冰绿茶 · 发表于 2003-8-2 14:48:10

是吗？那我现在就是实验品了！我现在在新东方学托福英语，9月去同济学德语！然后1月17号回来考托福！呵呵！很恐怖吧！问一下我如果成功了是不是可以申请专利呢？

talent · 发表于 2003-8-2 19:27:51

读音你要好好学学,后面,上课只要听老师讲语法,上课把他们记得牢牢的,落下点词汇就是了,以后多多努力就可以补上的.当前tofel当头,忙过去再说.

johnson_john · 发表于 2003-8-13 10:24:00

博二兔，不得一兔。
这就是我的心得！

catherina · 发表于 2003-8-13 12:50:50

啊呀,我也正在准备10月的托福,同时9月也开始学德语,还好4月份学了一点德语了,希望能成功,我现在在学校里,我已经决定要豁出去2个月了.拼了,不然就惨了.如果我成功了,也可以给后来人一点鼓励,失败了,也可以给别人一个警示.

Froschprinz · 发表于 2003-8-13 14:50:25

看你的英语水平怎么样，强，就一块学，不强，就悠着点。

思念的距离 · 发表于 2003-8-22 17:56:42

在德国的语言学校上课是，老师说，想学要德语，就要先把英语忘记。

灌水 · 发表于 2003-8-22 21:11:10

肯定冲突，没得想。
随便找个在德国的中国留学生，让他讲段英语试试看，如果可以完整流利，一点不受德语影响，肯定就是个读国际课程不会德语的。
我认识几个在德国大学攻读英美文学的，都不得不承认现在的英语水平(尤其是口语)很是尴尬。

johnson_john · 发表于 2003-8-22 22:59:20

楼上的话实在是在理，精辟！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[请教] 同时学德语和英语会不会冲突？

开始的时候会有一点

德语初级主要是学读音和语法的