填表中的姓名

letsrevolution · 发表于 2012-3-27 23:31:18

填申请表中，name那一栏是填“姓+名”还是“名+姓”啊，有点小白~望指教~

Eintopf · 发表于 2012-3-28 09:53:52

这是神马表啊，姓和名都不分啊。
你填名+姓，德国人会马上明白后面那个是你的姓。但是如果遇到个极品德国人，他刚好很开心地知道中国人的姓在前面，这样到底是什么结果就要分类讨论了……
比较保险的是，护照上怎么写你就怎么写

betrugskaiser · 发表于 2012-3-28 12:36:18

你可以这样写比如你叫张三
你可以写成 San ZHANG
如果德国人还觉得san是你的姓，那就是极品德国人了

Eintopf · 发表于 2012-3-28 14:46:35

betrugskaiser 发表于 2012-3-28 12:36
你可以这样写比如你叫张三
你可以写成 San ZHANG
如果德国人还觉得san是你的姓，那就是极品德国人了 ...

大学里接触过中国学生的老师，有时候就会问哪个是姓，人家记住了下次真直接把前面的当姓呢，这有心人啊

letsrevolution · 发表于 2012-3-29 15:31:49

Eintopf 发表于 2012-3-28 14:46
大学里接触过中国学生的老师，有时候就会问哪个是姓，人家记住了下次真直接把前面的当姓呢，这有心人啊 ...

哈哈，就按护照里面写吧，我名字是3个子，第一个大写，后面全部小写算了，谢谢了哈

		自动登录	找回密码
密码			立即注册