学校打印的英文成绩单可以直接拿去公证吗?

cissy913 · 发表于 2012-3-26 18:27:12

还是必须在公证处翻译公证?

panchaowu · 发表于 2012-3-26 18:32:05

一般是可以的，但每个公证处的要求可能不一样吧，要去问问。
如果学校打印的英文成绩单上有校级部门的盖章（一般是教务部），再装在学校的专用信封里封好，是可以等同于公证件的。

cissy913 · 发表于 2012-3-26 18:36:10

panchaowu 发表于 2012-3-26 18:32
一般是可以的，但每个公证处的要求可能不一样吧，要去问问。
如果学校打印的英文成绩单上有校级部门的盖章 ...

我审核的时候是交的学校开的密封件,申请也可以用吗?我看大家都是公证的呀?
楼上用过吗?

Intersection · 发表于 2012-3-26 19:55:19

cissy913 发表于 2012-3-26 18:36
我审核的时候是交的学校开的密封件,申请也可以用吗?我看大家都是公证的呀?
楼上用过吗? ...

一般情况下学校开具有英文的成绩单并且放在学校出示的信封中，并且加盖上学校的封印章，是等同于公证效果的如果学校没有特别的说明，是可以直接邮寄的

cissy913 · 发表于 2012-3-26 20:17:40

Intersection 发表于 2012-3-26 19:55
一般情况下学校开具有英文的成绩单并且放在学校出示的信封中，并且加盖上学校的封印章，是等同于公证效 ...

那学位学历证明呢?可以用学校档案馆开的密封信吗?

panchaowu · 发表于 2012-3-26 21:32:39

cissy913 发表于 2012-3-26 18:36
我审核的时候是交的学校开的密封件,申请也可以用吗?我看大家都是公证的呀?
楼上用过吗? ...

我APS审核和申学校都是用的学校的密封件

panchaowu · 发表于 2012-3-26 21:34:16

cissy913 发表于 2012-3-26 20:17
那学位学历证明呢?可以用学校档案馆开的密封信吗?

我的学历证明也是学校开的，带英文翻译，和成绩单装在一个信封里。APS审核和申学校都是用那个，可以的。

cissy913 · 发表于 2012-3-26 21:55:22

panchaowu 发表于 2012-3-26 21:34
我的学历证明也是学校开的，带英文翻译，和成绩单装在一个信封里。APS审核和申学校都是用那个，可以的。 ...

原来这样也可以

但是uni-assist上传的那些好像还是要求公证件...

panchaowu · 发表于 2012-3-26 22:25:45

cissy913 发表于 2012-3-26 21:55
原来这样也可以
但是uni-assist上传的那些好像还是要求公证件...

那个就等同于公证件吧。反正我有两所学校是通过uni-assist申请的，也拿到了一个zu。

cissy913 · 发表于 2012-3-27 00:21:12

panchaowu 发表于 2012-3-26 22:25
那个就等同于公证件吧。反正我有两所学校是通过uni-assist申请的，也拿到了一个zu。 ...

在assist 上传的也是学校开的？

panchaowu · 发表于 2012-3-27 14:44:35

cissy913 发表于 2012-3-27 00:21
在assist 上传的也是学校开的？

当然。我又没有公证件，只有学校开的。

letsrevolution · 发表于 2012-3-27 20:24:42

我是成都的，我过APS的时候是用的学校的翻译件，然后用密封信封，盖了密封章。没有问题。现在过了APS，该申请学校的时候，我发邮件问了DAAD，它回复我说这种密封翻译件可以，但是我又问了几个已经在德国读预科的同学，他们说有些人是用的这样的东西，没问题，但是为了稳当点，我还是去公证处把它公证了，在公证处不用再花钱翻译了，我弄了7份，都才200多块钱。我想的是要是万一出问题了到时候再去公证就耽误时间了，我建议如果时间够的话还是去公证一个吧

cissy913 · 发表于 2012-3-27 20:51:13

letsrevolution 发表于 2012-3-27 20:24
我是成都的，我过APS的时候是用的学校的翻译件，然后用密封信封，盖了密封章。没有问题。现在过了APS，该申 ...

嗯,谢谢你的建议,我是有俩学校5月1号就截至了,所以有点急
主要是我不在户籍所在地,公证只能在户籍所在地才能办, 户籍制度太烦人了

公证是稳妥点儿,想用密封件救救急,学校还没回复
不过我之前怎么看一个人说学校要求公证件上要有翻译人员的签名啥的

letsrevolution · 发表于 2012-3-27 21:51:05

cissy913 发表于 2012-3-27 20:51
嗯,谢谢你的建议,我是有俩学校5月1号就截至了,所以有点急
主要是我不在户籍所在地,公证只能在户籍所在地 ...

不会哦，那么专业？我去的那个是成都市公证处，我当时去公证的时候在他那还是有很多去德国的在他那公证，都没听说这个事情喃？是所有学校都要？

cissy913 · 发表于 2012-3-27 22:11:57

letsrevolution 发表于 2012-3-27 21:51
不会哦，那么专业？我去的那个是成都市公证处，我当时去公证的时候在他那还是有很多去德国的在他那公证， ...

之前看到一个贴说学校要求他提交带签名的...
也可能是个例？
我翻了半天，没找到那个贴了...

letsrevolution · 发表于 2012-3-27 23:29:52

cissy913 发表于 2012-3-27 22:11
之前看到一个贴说学校要求他提交带签名的...
也可能是个例？
我翻了半天，没找到那个贴了... ...

呵呵，我看了好几个学校的官网，都没说这个问题哈，我先寄了看看。

cissy913 · 发表于 2012-3-28 08:50:07

letsrevolution 发表于 2012-3-27 23:29
呵呵，我看了好几个学校的官网，都没说这个问题哈，我先寄了看看。

祝申请顺利

		自动登录	找回密码
密码			立即注册