[求助] 材料可以自己翻译吗

cande · 发表于 2003-7-1 15:56:08

请问我的证书什么的可以自己翻译吗
是不是自己翻完打印出来再去公证就可以了

kugejian · 发表于 2003-7-1 16:42:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hotccc333 · 发表于 2003-7-2 10:10:54

但就算你自己翻译完了以后再去公证，公证处照样收取翻译费，至少我是这样。那还不如就让他们翻译得了。

cande · 发表于 2003-7-2 16:16:06

真的呀那我瞎忙活什么我也是北京的估计咱们一样我也不翻了呵呵
谢谢提醒不然浪费我多少时间

巧克力威化 · 发表于 2003-7-2 16:23:46

讲两句，反正你都要去公证处，公正700多元，就不差在那200元翻译了。对不？

kugejian · 发表于 2003-7-2 17:14:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kiloooooo · 发表于 2003-7-2 20:18:54

不会吧

cande · 发表于 2003-7-3 12:47:17

就是呀没天理

hotccc333 · 发表于 2003-7-3 13:15:33

而且我有一次做的就是德文的公证（原件就是德文），他们居然还收我翻译费，我问为什么，他们说公证当然要翻译了，我晕。现在想来，也许他们所说的翻译是指，他们在公证的时候要把德文翻译成中文来看吧：）

hotccc333 · 发表于 2003-7-3 13:28:42

最好在公证的同时，加印足够的数量，才10元一份，不是很贵。不要在公证很长时间以后再决定去加印，因为公证处在超过一定的时间段后，再加印就不止10元了（他们从来不提前告诉你，直到交钱的最后一刻），一般是超过了5个月后，要在10元的基础上再单交50元。

cande · 发表于 2003-7-3 18:11:57

谢谢哦

cande · 发表于 2003-7-6 14:54:31

不好意思再问一下什么是加印加印什么呀

kugejian · 发表于 2003-7-6 15:36:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cande · 发表于 2003-7-6 15:45:37

哦那不就是证书复印件上的公证件叫副本才十元吗不止吧

kugejian · 发表于 2003-7-6 16:24:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cande · 发表于 2003-7-7 12:31:43

差那么多那他说的加印十元的是什么

cande · 发表于 2003-7-7 13:20:40

顺便说一句 kugejian 你干吗换个大美女呀哈哈

jieai · 发表于 2003-7-7 17:52:34

好奇怪，为什么KUGE每次都用靓女做签名呢？（好奇DI说）
confused:

jieai · 发表于 2003-7-7 17:55:10

CANDE 我们居然这么有灵犀，呵呵，我发完才看到你已经问过了
那就当我强调一下吧

kugejian · 发表于 2003-7-7 22:50:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cande · 发表于 2003-7-8 08:56:29

你还没回答我问题呢

cande · 发表于 2003-7-8 09:01:05

哈哈灵犀灵犀我们想到了一起

kugejian · 发表于 2003-7-8 10:23:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jieai · 发表于 2003-7-8 17:17:37

我知道武汉加印是40RMB，上海在同济公证加印是10RMB。
救命：
“应完成学分”
“实际完成学分”
“选修”
“必修”
“总计”
德语该怎么翻译？
谢！

cande · 发表于 2003-7-10 09:28:23

总计是betragen吧那个a上面有umlaut
其它的我不清楚哦
kugejian 快带着你的美女出现

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡	发表于 2003-7-1 16:42:50 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡	发表于 2003-7-2 17:14:12 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡	发表于 2003-7-6 15:36:46 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡	发表于 2003-7-6 16:24:19 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

自己翻译可以

kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡	发表于 2003-7-7 22:50:09 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡	发表于 2003-7-8 10:23:33 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡