求助关于大学申请材料，德语还是英语好？

vincent5534 · 发表于 2012-2-2 15:06:57

1.本科已经毕业者
1）高中毕业证书
2）高中会考的各科成绩证明
3）高考的各科成绩证明或者大学录取花名册
4）大学各学期各学科成绩单（上有大学教务处或者大学档案馆的公章）
5）大学本科毕业证书
6）大学本科学位证书
7）800学时以上的学时证明或者语言证书（z.B. DSH,DaF）
上述7项证件证明，均应经过翻译（德、英皆可，建议德文）和公证。
8）小学毕业证书（翻译件，德、英皆可，建议德文）
9）初中毕业证书（翻译件，德、英皆可，建议德文）
上述2项可以由教育局开具的9年义务教育证书翻译后代替
10）大学申请表
11）2寸彩色证件照1张（夹在大学申请表上即可）
12）APS审核证书原件1份（APS Zertifkat）

上面是申请德国的材料要求，请问是翻译英语还是德语好？（考虑翻译英语以后的通用性会好很多，但心里没底。）
此外
a.高中汇考证明也需要吗？
b.小学没有毕业证明，是自己编了一份让学校盖的章，这小学毕业证明个是必须的吗？
c.德语学时证明，DAAD说明是认可自学的，自己写的德语学时声明会不会申请学校时有问题？

心里着急，问题多。先谢谢大家了！

vincent5534 · 发表于 2012-2-2 15:20:41

菜鸟着急，再不公正有点来不及了，求大神相助！

vincent5534 · 发表于 2012-2-3 10:30:06

顶一下，还有个急事，德语学时证明需要公证吗？我们现在还没学德语呢！现在等着公证！

iseelotus · 发表于 2012-2-4 11:41:22

我公证的都是英语，没有问题。

iseelotus · 发表于 2012-2-4 11:41:47

学时证明不需要公证

runpeach · 发表于 2012-2-12 18:45:04

建议德文，但如果你APS材料是英文公证，那就继续英文吧，毕竟不用重新翻译公证，公证不便宜啊

lyy@ · 发表于 2012-2-12 22:59:21

会考成绩也要公证的

superjiangtao · 发表于 2012-3-6 07:35:02

我们学校出具的成绩单不分学期，请问可以么

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助关于大学申请材料，德语还是英语好？

浏览过的版块