[求助] 翻译和公证

jieai · 发表于 2003-6-27 19:16:18

偶在准备审核材料,本来打算自己翻译,可是听说,自己翻译不是很保险,所以准备放弃这个想法,就请专业翻译吧.不过既然花钱了,就要找个权威的机构,第一个想到的就是同济德研所了.可是刚看了一些关于同济德研所的翻译和公证的话题,头就晕了,有几个问题想请知情人士帮助解决一下,想我专门从武汉跑趟上海也不容易

1,同济德研所现在到底是否恢复了翻译和公证?
2,如果1成立,那么其翻译和公证的效力是否还是被审核部以及德国大学所承认?
3.如果2成立,哪位XDJM知道其调整后的具体的翻译和公证的价格?(最好能详细一些)
4.在德研所公证过的东东有保质期吗?
5.还有一个问题憋着想问,到底在上海近期会开审核部吗?
vielen vielen vielen dank

kugejian · 发表于 2003-6-28 00:57:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jieai · 发表于 2003-6-28 19:01:25

着实不是好办法

翻译公司我还没有具体问过，单说武大翻译，一般也是找德语老师
这个行情是老师帮你翻译所有的材料，一般价钱是1000-2000，然后再找公证处公证，
武汉的公证价钱是，一张原件80，加印40，如果我公证5至10套6张的材料，至少1680-2880元，在加上翻译费，就在3000-4000左右，如果还需要添些别的材料，姑且就5000左右，虽然都知道出国读书就不是个省钱的办法，但是又不是小孩子了，拿父母的钱念书，还不是想能省点是一点吗？再说，如果能有更经济的，我干嘛不经济呢？从上海到武汉的火车票，嘿嘿，往返还不到1000呢，

所以才想到大家都推荐的同济德研所啊

jieai · 发表于 2003-6-28 19:04:47

还有一个问题，为什么我没有签名挡呢？？？:confused:

jieai · 发表于 2003-6-28 19:12:11

哦，又忘了一个重要问题，虽然我现在呆在武汉
但是户口却在上海，我该怎么办呢？郁闷ING:confused:

fongfong · 发表于 2003-6-28 20:26:15

审核部有规定，同济内的学生或工作人员的材料可以由德研所翻译，有公证效力。校外的就没有公证效力了。

jieai · 发表于 2003-6-28 21:53:40

哦,就是说,现在德研所还是可以负责翻译的,但是翻译后的材料
不能象以前一样自动产生公证效力了,还必须拿到公证处去公证是吗?:confused:

kugejian · 发表于 2003-6-28 22:35:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

autopost · 发表于 2003-6-29 01:01:14

翻译可以自己翻译的，要是是在是翻译不了ZB(大学成绩单）就给老师翻译吧，武大的老师翻译的还可以！！
关于公证，我不知道其他地方的怎么样？武汉的还算贵吧
我也要去公证，惨！！

kugejian · 发表于 2003-6-29 03:03:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jieai · 发表于 2003-6-29 11:55:53

同命的人要相怜，更要相助

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡	发表于 2003-6-28 00:57:36 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡	发表于 2003-6-28 22:35:09 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡	发表于 2003-6-29 03:03:59 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡