有人用学校的密封材料来代替公正吗？

brightpig

本人现在在准备aps材料，有些关于公正的问题想问下大家。
aps官网的FAQ上有提到（见下面附文1），有些学校可以用学校的证明代替公正的方法，网上也搜到了具体实施方案（见下面符文2）。
有几个问题想请教大家：
1，FAQ上说有些学校认可这些材料，这里“有些学校”到底是有多少学校？
换句话说，用这种学校密封的证明文件来代替公正的方案，认可度到底有多高？
2, 网上搜到的材料说，这样的无公证材料，只适用申请英文授课的国际硕士课程。但是在aps官网上好像没看到有这一条，请问到底有这一说法吗？
3，顺便问一下，有人这样做过吗？有的话，希望能指点一下。本人正是打算申请国际硕士，如果此方案行的通，可以方便不少，还能省点银子。
第一次发帖，希望能有人响应一下，先谢过。

附文1 —— FAQ上关于此方案的说法：
问：我的成绩单是学校出具的统一格式的密封信封，可以算作公证书吗？
答：通常我们要求学生提供学历证明的翻译公证件，但是有些学校可以提供由学校出具的盖有学校公章的证明。比如，学校将学生的毕业证书，在读证明或者成绩单复印后并翻译，再盖上学校的红章或者钢印，再由学校用专用的信封密封后提交给我们。还有一些学校有专门的格式的证明，我们将此类证明等同于翻译公证件，此件无须公证，但审核后不退还。您可以提供翻译公证件或者学校出具的此类证明信。

附文2 —— 网上搜到的材料：
    三、“密封函”替换“翻译公证件”的乾坤大挪移
    1. 学校教务处可以开具大学成绩单和在读证明，自己将两份中文材料分别翻译为英文，四份材料都请教务处盖章，并一同密封入学校专用信封，在两端封口处都盖上教务处密封章。
    2. 高中毕业证复印件和自己翻译件拿到高中学校盖章，并一同封入高中学校的专用信封，两端封口全部盖上高中的章，等同密封件。
    3. 高考成绩单需要到参加高考所在省级教育考试院，高考成绩单中英文各一份盖章后请工作人员封入考试院专用信封，两端封口全部盖上省教育考试院的密封章。
   这样三个密封信封到手并在信封上注明里面装有那些材料，连同身份证和护照复印件、小学初中毕业证书复印件、外语成绩单复印件、APS注册证明、汇款单复印件等排好顺序，一起装入纸袋中快递到留德审核部。
    总之，用密封函成功通过留德审核材料关的同学不在少数，能轻轻松松省去上千元的公证费，是不是对留德申请的你也是一个不小的诱惑呢。最后，需要说明下：这里的无公证只适用那些申请英文授课的

jx0408

你们学校如果也提供经过专用密封的中英文成绩单，并盖有钢印，我想没问题。我前几天刚递交的材料，前台人员看了没问题。

brightpig

回复 2# jx0408


感谢您的答复，那高中的毕业证明是否也可以这样？我估计高中不会给翻译的，如果自己把毕业证明翻译好，拿给学校盖章，然后用密封袋封起来，这样行吗？

狗弟

我劝你走正规路线吧，有时候有些方法也可以用但不是普遍受用，有些大学承认也不代表所有大学就都承认，为了省去不必要的麻烦，建议公证件

william0000

给你看我Email给DAAD咨询的回复吧~
1.我的大学可以提供盖章的中英文大学成绩单及在读证明并有专用信封（有封条，封条上面没有盖章），这样的材料是否可以代替公证翻译件？
英语的密封信可以代替公证件。
2.申请德国的研究生是否要提供高中会考成绩公证翻译件？
通常不需要会考成绩。

aa187359118

之前不知道，审核的时候有一个同学说他就是学校给的密封件。
用那个做得审核。省了1000+大洋。

brightpig

看来高中毕业证明还是公正靠谱点，如果大学能提供密封件，倒可以一试。感谢你们的答复。

flamecan

审核是省了，但是申请的时候一样要公证件。

jx0408

回复 8# flamecan


    申请照样可以用学校密封件，每个大学的成绩单长什么样，那些热门大学肯定都清楚，不过高中的最好公证

jx0408

回复 3# brightpig


    高中的估计不太靠谱，我高中的反正都公证了，大学的直接提供中英文的密封件即可

jx0408

回复 3# brightpig


    高中的估计不太靠谱，我高中的反正都公证了，大学的直接提供中英文的密封件即可。再说高中的两样公证也不太贵，我两样各做了9份，不到600

brightpig

回复 9# jx0408

“申请照样可以用学校密封件”
----------- 那不是申请几个学校就还要几个密封件了？学校能提供多份密封件吗？

heartsmile

也请教一下楼上的同学，成绩单可以不用德文的么？我手头倒是都有现成的学校盖章和密封的中英文成绩和硕士学位证书，申请签证可以不翻译成德文吗？请办过的同学帮忙解答一下，谢谢啦！

brightpig

回复 13# heartsmile


  aps的话英文应该可以的，官网上都有说的。至于签证行不行就不清楚了。

heartsmile

回复 14# brightpig


    谢谢brightpig，我属于无条件录取，不需要经过aps，我的同事朋友们也都没有经过aps.

brightpig

回复 15# heartsmile


    什么是无条件录取，这么好，方便说一下吗。

jx0408

回复 12# brightpig


    我们学校是提供多份，不过收取费用。申请学校的时候一样用密封件，我有学长这么干的

heartsmile

回复 16# brightpig

说实话我也不是太懂无条件录取是什么意思，APS的材料审核说明上写着：此条款仅适用于：
赴德国攻读博士学位或进行博士后研究工作的申请人。请申请人先与录取高校或科研机构联系，确认是否需要留德审核部的审核证明。如果不需要审核证明，可以凭大学的邀请函或录取通知书在留德审核部或者相关的德国使领馆签证处递交签证申请材料。
在使馆的留学签证说明里也写着持无条件录取通知书的不需要APS审核，我问了我师姐，她直接递签到使馆的，没有经过APS审核。
我是同学介绍的到德国大学做实验，一个中德合作的课题急需要人，小老板是我们单位出去的，开始是说给奖学金，后来大老板说改成当科研助理，从人事部门拿工资，因为我国内的博士还没有毕业，就顺便在德国读博士学位，这样也可以申请留学签证。   
德国寄给我的邀请函上写着去读医学博士，拿科研助理的钱，希望尽快来德国。
我不知道一般的录取通知书或者邀请函是怎么写的。

听你们说APS的材料准备可以用英文，那还方便些，那我还不如寄到APS去呢。我的另外一个朋友是托人把材料带到APS，然后就直接收到了签证。她们的手续都很简单。
不知道我说清楚了没有，我知道的就这些。

brightpig

回复 18# heartsmile


最后一句看懂了。其他的，马马虎虎。。。
呵呵。

peggypercy

就用密封的学校的信封装好成绩单和在读证明。就ok啦~~~