德语实习证明还是公证时翻译成德语比较好??

luckysophie · 发表于 2011-9-28 14:32:15

我在一家德国公司在中国的办公室实习。下学期准备申请。所以关于实习证明的开具问题，就纠结了...

:
我应该选以下选项中的哪一项呢？
1 直接开德文实习证明。（这样的话我的疑问是寄材料时用不用公证德语实习证明，如果用的话非中文的材料公证处给公证吗？？）
2 开具中文和德文同在一张纸上的实习证明。
3 开具中文的实习证明然后公证时候翻译成德语。（可是这样好奇怪啊一家德国公司开全中文实习证明...）

另外，实习证明是只要很清楚地写明时间/地点/工作内容等必要信息即可，还是也必须写评价性的文字？

请知情者科普怎么开实习证明比较适宜。非常感谢。

文森特梵高 · 发表于 2011-9-28 18:48:11

有德文就行了

luckysophie · 发表于 2011-9-28 19:49:56

回复 2# 文森特梵高
你的意思是说德语的实习证明就不需要公证了吗？

文森特梵高 · 发表于 2011-9-28 21:12:28

如果能直接开德文证明像你这样的情况是最好不过的省了很多事

luckysophie · 发表于 2011-9-28 22:19:32

回复 4# 文森特梵高
谢谢！

jazzyzhang · 发表于 2011-9-30 10:41:56

回复 1# luckysophie

最好是直接德文的，然后签字盖章什么的。。公正无非就是公证一下你的签字和印章是否属实，内容他们不公正的。。。直接开德文的，没问题~~

luckysophie · 发表于 2011-11-10 10:10:19

回复 6# jazzyzhang
好的，谢谢！

羽飞 · 发表于 2011-11-10 19:36:26

求实习证明模板

luckysophie · 发表于 2011-11-24 17:03:10

回复 8# 羽飞
实习单位一般都有专门实习证明模版。如果你实习的地方没有德文版的话，你google一下吧，挺多的呢。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

德语实习证明还是公证时翻译成德语比较好??

浏览过的版块