【提问】大家看一下我现在的情况，帮忙解答一下，谢谢。

schiplove · 发表于 2011-9-23 09:18:48

大家看一下我现在的情况，帮忙解答一下，谢谢。
菜鸟问题，大家见笑- -

1.因为现在六个学期成绩才都出来了，所以现在才准备递交材料做公证。据说在读证明和大学成绩单都可以装在信封密封盖章就不用公证了？也就是说我只需要公证高中毕业证和高考成绩单两样？我开的也是录取花名册（很多人成绩在一张上的内种），这个公证起来会很麻烦？可以自己写证明的？

2.我被学校录取时候是英语（文秘方向）的，但是进学校之后因为另一个专业英语（商务方向）更好但是招的人有没有报到的，学校就组织考试，我就转到英语商务方向专业了，
可我这个也不算转专业啊，这样还是要证明的吗？怎么证明呢？

3.公证是必须用德语吗？
看论坛上有人说可以自己翻译，以前听说不是必须公证处的翻译吗？

4.我现在公证时候就要做多的副本为以后申请学校准备是吗？那如果不用公证的装信封的大学成绩单和在读证明也是需要做副本的吗?

Vielen Dank!~

171764819 · 发表于 2011-9-23 11:00:59

1、是的，可以用信封。你不用担心，公正的录取花名册的时候他们会把其他人的成绩省略掉。

2、必须提供，因为你的专业和你本身录取的不一致。去学校教务处开证明盖章就可以。

3、德语英语都可以，没有影响（最好不要自己翻）。

4、多做些副本公证件，以后你会用到，不然以后重新公正会花很多钱，而做副本便宜。装信封的不用做副本，那只是APS用，就用一次。以后申学校都要公证件。

deetee · 发表于 2011-9-23 11:09:56

。。我刚发完一个帖子就看到你这个。。。

另外 LS。。装信封的只能APS用。。申学校还得公证。。？

171764819 · 发表于 2011-9-23 11:19:32

回复 3# deetee

是的，很多学校明确申明，申请材料必须为beglaubigte Kopie(公证件)。

summertwilight · 发表于 2011-9-23 11:34:01

学校不一样可能政策不同，我就是把装信封的成绩单给大学办理注册的，现在已经注册好了，也没说我那个成绩单不行。

suessbiene · 发表于 2011-9-23 13:17:33

回复 2# 171764819

想问下~把大学成绩单和在读证明装在信封密封就不用公证这个是什么意思啊？能解释一下吗？不太明白其中的意思

deetee · 发表于 2011-9-23 14:16:52

回复 171764819

想问下~把大学成绩单和在读证明装在信封密封就不用公证这个是什么意思啊？能解释一下吗 ...
suessbiene 发表于 2011-9-23 13:17

意思应该是：有的学校开出来的成绩单和在读证明本身就是中英文加盖章的，然后有官方信封封装，封口处有盖章。这样的APS认

171764819 · 发表于 2011-9-23 15:27:52

回复 7# deetee

对，就是这位同学说的意思。

schiplove · 发表于 2011-9-24 21:05:23

回复 2# 171764819
非常感谢O(∩_∩)O~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册