大学成绩单的翻译件

unimaxam · 发表于 2011-9-13 15:01:45

要求的大学成绩单翻译公证件，是要自己把中文成绩单翻译好就可以去公正了，还是说必须得翻译好之后再找学校盖了章才能公证？

Freedom.FC · 发表于 2011-9-14 10:53:10

我的是在把中文板的成绩在教务处盖了红章后就拿到公证处公证了

稀有气体 · 发表于 2011-9-14 12:08:49

要看你所在的公正处是否允许自己翻译了
不过大部分不允许

luluradcliffe · 发表于 2011-9-14 19:32:53

我是自己翻译好学校盖了章，准备明天去公证吼吼

coko66 · 发表于 2011-9-14 21:42:03

我看到网上有翻译模板，大家材料都是差不多的，可不可以套着模板翻译了，拿去公证？

小懒虫 · 发表于 2011-9-25 09:23:30

回复 5# coko66

你要问一下公证处，我在北京求是办的，他们就不允许我自己翻译。不过我们学校有英文版的成绩单，盖了教务处的章，就不用翻译了。但是我没有公正成绩单，因为我听有人说，成绩单从学校里密封好，就不用公证了，有人这么做过吗

smileallthesame · 发表于 2011-9-25 09:48:19

回复 6# 小懒虫

大使馆关于APS审核常见问题里有提到，毕业证，在读证明，成绩单中英文由学校盖章，并用学校专用信封密封盖章，可以不用公证

瀚德森 · 发表于 2011-9-25 09:49:34

密封件给APS的，应该是一点都没问题的。但如果作为大学申请材料，最还使用公证件。

小懒虫 · 发表于 2011-9-25 10:01:41

回复 8# 瀚德森

奥，非常感谢！

zuxpress · 发表于 2011-9-25 18:36:23

回复 coko66

你要问一下公证处，我在北京求是办的，他们就不允许我自己翻译。不过我们学校有英文 ...
小懒虫发表于 2011-9-25 09:23

申请大学理论上也可以不用公证件。
因为学校盖红章封装的属于原件，公证件是属于原件的可靠副本。一般来说，如果原件开不出多份就用公证件代替，公证件等级其实比原件低。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册