aps将学校密封的文件等同于公证件，那德国的学校呢？

luluradcliffe · 发表于 2011-9-10 16:05:49

申请学校时给学校寄的材料也可以这样操作吗？本校密封文件=公证件？

william0000 · 发表于 2011-9-10 23:18:58

哈哈这个事我专门给DAAD发邮件了，下面是提问和回复：

我们学校可以提供中英文的高考录取花名册、中英文的成绩单、中英文的在读证明等材料。
1，请问这些材料在申请德国大学的时候是否有效，是否需要再去公证？
申请大学需要提交相关的公证件，有学校公章的翻译件不符合德国大学的要求。
2，我申请的是德语课程，英语版本的材料是否允许？
申请德国大学的课程，含有英文翻译的公证件即可。
3，递交的材料必须统一语言吗？比如我的以上材料是英语的，但是动机信等自己提供的材料用德语书写。
一种语言的材料看起来比较清晰整齐，当然你也可以用德语撰写动机信。需要递交材料的语言没有硬性要求。

luluradcliffe · 发表于 2011-9-15 09:33:40

回复 2# william0000

啊，太好了，谢谢你！把我的好多疑问都解决了嘻嘻！！

邂逅昙 · 发表于 2011-12-8 15:18:34

这个帖子好，顶·！！

Henning · 发表于 2011-12-11 12:30:29

回复 2# william0000

密封件看来不行哦..悲催了，是给中国的DAAD发邮件吗？方便的话可以告诉我下网址和邮箱么

william0000 · 发表于 2011-12-11 22:28:23

回复 5# Henning

密封件是可以的，后来又明确了一下，只是必须有封条的密封信可以

Henning · 发表于 2011-12-13 09:23:30

回复 6# william0000

谢谢你啊~我们学校在信封封口处贴了教务处小标签而且加盖了公章，应该可以吧..还是麻烦你给我下邮箱吧，我还有些问题不明白~

william0000 · 发表于 2011-12-13 12:56:54

回复 7# Henning

Google search DAAD中国就可以了，上面有的

Henning · 发表于 2011-12-13 16:20:30

回复 8# william0000

好的，再次感谢~~

晓之朱雀 · 发表于 2011-12-13 17:55:25

同感谢。
我公证书，有一个德语的，其它英语的…

日耳曼 · 发表于 2012-1-12 02:51:08

我们学校只给盖章，不给密封条，，我的aps是走的密封这条路，难道我申请时候还得公正一次？

Henning · 发表于 2012-1-12 22:20:30

回复 11# 日耳曼

如果aps审核你的密封件没问题的话我觉得申请大学也没问题

邂逅昙 · 发表于 2012-2-23 21:10:20

william0000 发表于 2011-9-10 23:18
哈哈这个事我专门给DAAD发邮件了，下面是提问和回复：

我们学校可以提供中英文的高考录取花名册、中英文 ...

你好，请问下密封件不给封条行吗？比较纠结的问题谢谢～～～～

amistilli · 发表于 2012-5-24 20:41:46

谢谢，非常有用的信息~~祝楼主RP值大涨~~

bernd50514 · 发表于 2012-5-24 20:55:25

我的亲身经理室....assist不认这种密封件....如果申assist的学校必须要去公证处弄正式的公证件。不过貌似很多学校好像还是可以像递交APS那样把成绩单密封~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册