上海的同学大家都是在哪翻译公证的呀？

luluradcliffe · 发表于 2011-9-10 15:43:39

看到一个老帖说不承认同济德研所的翻译公证。大家都是在哪搞定的？

Freedom.FC · 发表于 2011-9-10 21:01:16

不会吧，我去年就是在德研所办的，今天刚拿到签证

tkecjessieli · 发表于 2011-9-10 21:55:45

同济不过最近政策有所改变

luluradcliffe · 发表于 2011-9-15 09:28:44

回复 3# tkecjessieli

诶？那申请aps和学校的材料都可以在同济翻译公证吗？

luluradcliffe · 发表于 2011-9-15 09:30:09

回复 2# Freedom.FC

？？哦那我也去看看，那里有英语翻译吗？因为我的其他材料在学校密封，用的是英语

Freedom.FC · 发表于 2011-9-15 09:57:35

回复 Freedom.FC

？？哦那我也去看看，那里有英语翻译吗？因为我的其他材料在学校密封，用的是英语 ...
luluradcliffe 发表于 2011-9-15 09:30

应该有吧，你自己去问问，因为我办的是德文翻译所以就没有问英文的事

tkecjessieli · 发表于 2011-9-15 10:01:01

回复 4# luluradcliffe

现在政策有变，好像说你不是同济毕业的，就不能去那弄了

parksm · 发表于 2011-9-15 11:37:26

回复 7# tkecjessieli

LS大哥你从哪个官方政策上看到的呢？（我在03、04年的贴子上到是看见过。。现在没这回事了吧  至少我认识一个就用德研的过了APS 也申了学校---10年）
  我就是在那儿公证翻译的  前两天刚寄资料
  同济德研所的公证  是找上海东方公证处公证的。。。
  如果有神马关于这方面的确切信息可以指正

tkecjessieli · 发表于 2011-9-15 12:18:58

回复 8# parksm

对啊，我也是听说的啊。10年去弄，完全没有什么同济非同济毕业一说，因为看到今年有同学去同济德研所公证出现了类似的问题。所以，提醒下。

如果没有问题，那就最好了！祝你APS顺利！

parksm · 发表于 2011-9-15 12:37:08

回复 9# tkecjessieli

谢谢！借你吉言

也祝你德国学习顺利！

uptownstella · 发表于 2011-9-17 10:37:12

同济德研所没有问题，我6月份就那里公证的。不过一定是德文，你如果去那公证的话，你那些密封的都没用了。不过德研所一条龙服务，还是蛮方便的。所有材料公证加7份副本，一共是1750左右

tkecjessieli · 发表于 2011-9-17 11:50:49

1750？这么贵？涨价了？

Vander · 发表于 2013-1-16 17:47:09

uptownstella 发表于 2011-9-17 10:37
同济德研所没有问题，我6月份就那里公证的。不过一定是德文，你如果去那公证的话，你那些密封的都没用了。 ...

所谓的一条龙服务指。。？

uptownstella · 发表于 2013-1-24 02:43:59

Vander 发表于 2013-1-16 17:47
所谓的一条龙服务指。。？

所有的文件该翻译德文的都帮你翻译好。给他们原件，15天后去取原件，翻译好的东西。

Vander · 发表于 2013-1-25 11:17:30

uptownstella 发表于 2013-1-24 02:43
所有的文件该翻译德文的都帮你翻译好。给他们原件，15天后去取原件，翻译好的东西。 ...

小学毕业证那些不需要公证的也会翻译么？（申请学校的时候会要求提供翻译件的吧？）
还有我问了审核部，说只承认同济学生在同济德研所做的翻译公证。
但德研所的官网上又说可以用的。。。到底怎么回事？

uptownstella · 发表于 2013-3-30 19:55:49

Vander 发表于 2013-1-25 11:17
小学毕业证那些不需要公证的也会翻译么？（申请学校的时候会要求提供翻译件的吧？）
还有我问了审核部， ...

小学毕业证不需要翻译的呀。政策改了？
同济德研所也是交东方公证处公证的，相当于中介，我们委托他们翻译而已。
现在你应该都弄好了。

Vander · 发表于 2013-3-31 23:41:10

uptownstella 发表于 2013-3-30 19:55
小学毕业证不需要翻译的呀。政策改了？
同济德研所也是交东方公证处公证的，相当于中介，我们委托他们翻 ...

嗯，那时候刚好赶上过年，德研所那边的老师都回家了。
所以我就直接去公证处公证了。

woshistitch · 发表于 2013-4-1 10:33:13

静安公证处。。。

vic71 · 发表于 2013-4-1 10:44:17

果断上海东方公证处啊~还是这个最保险~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册