求解释~TUB~ASSIST~~！！！！！！！！！

belindacheng · 发表于 2011-7-8 19:41:15

Übersetzung der Nachweise über Studienleistungen mit Fächer- und Notenübersicht (von einem
vereidigten Übersetzer)
这个不是大学成绩单吗？！

belindacheng · 发表于 2011-7-8 20:21:12

- Kopie vom Nachweis über Studienleistungen mit Fächer- und Notenübersicht in der
Originalsprache (Die Kopie dieser Unterlage muss amtlich beglaubigt sein!)

- Übersetzung der Nachweise über Studienleistungen mit Fächer- und Notenübersicht (von einem
vereidigten Übersetzer)
这两个应该是一个东西吧····

belindacheng · 发表于 2011-7-8 20:39:56

- Kopie vom Nachweis über Studienleistungen mit Fächer- und Notenübersicht in der
Originalsprache (Die Kopie dieser Unterlage muss amtlich beglaubigt sein!)

- Übersetzung der Nachweise über Studienleistungen mit Fächer- und Notenübersicht (von einem
vereidigten Übersetzer)

ASSIT说我缺这个东西~但是这个东西难道不就是大学成绩单和公证件吗？
求翻译帝求真相~告诉我这个是什么~
谢谢先~

杨小杨 · 发表于 2011-7-9 14:46:39

收到过相同的通知。。。据TUB的解释，这个成绩单要求体现每门课每周的课时数。因为我们没有ECTS系统，所以还让我自己把中国的学分换算成他们能看懂的。。。。换算方法巨复杂。。。所以我懒得甩他们了

belindacheng · 发表于 2011-7-11 22:58:56

回复 4# 杨小杨

这个~怎么办呢？那我们学校出的成绩单都是没有转化过的~公证处也不会做啊~这上哪儿去搞啊？

忧郁星期天 · 发表于 2011-7-11 23:40:49

回复 1# belindacheng

你是不是交的不是八个学期的成绩单啊，是要完整的成绩单吧。

belindacheng · 发表于 2011-7-11 23:53:57

回复 6# 忧郁星期天

主要是ASSIST电话打不通~邮件也不回无法问清楚~
不过我确实当时寄得早~只给了7学期的成绩~
补交8学期就可以了吗？
那为什么我有同学也交了7学期的那边没有给消息说缺什么啊····
唉····

忧郁星期天 · 发表于 2011-7-12 00:49:14

回复 7# belindacheng

我别的大学又让补这个东西，就是完整的成绩单，TU Berlin 不太清楚了。那你同学有没有转给学校，没得话就不能说没问题啊。

杨小杨 · 发表于 2011-7-12 01:17:05

回复 5# belindacheng

算法在TUB之前发给我的邮件中有。。。要不你留个邮箱吧，如果还能找到那封邮件就发给你

coko66 · 发表于 2011-9-4 11:52:22

看起来TUB申起来还是好纠结的，担心自己明年申的时候不好弄啊
不知道各位大侠们是否顺利

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求解释~TUB~ASSIST~~！！！！！！！！！

急寻~翻译帝~谢谢先~·

评分