波恩的公证件怎么弄？

无花果 · 发表于 2011-6-20 23:43:09

波恩大学对材料的公证要求是：
Fotokopien oder Abschriften ausländischer Zeugnisse bedürfen der Beglaubigung durch die deutsche diplomatische oder konsularische Vertretung im Herkunftsland oder durch die diplomatische Vertretung des Herkunftslandes in der Bundesrepublik Deutschland.
Falls die Zeugnisse nicht in deutscher, englischer oder französischer Sprache ausgestellt sind, sind offiziell beglaubigte Übersetzungen beizufügen.
Die Richtigkeit von deutschsprachigen Übersetzungen muss durch die zuständige deutsche diplomatische oder konsularische Vertretung im Herkunftsland oder von einem vereidigten Dolmetscher oder Übersetzer in der Bundesrepublik Deutschland beglaubigt sein.
好像是要求公证件的副本要通过德国领事馆公证。而我有个同学申请波恩的bachelor就用的普通公证件也可以了。请问有没有了解bonn申请的啊，到底用什么样的材料可以呢？

在此拜谢！！！！

无花果 · 发表于 2011-6-21 09:03:43

请大家帮帮忙！！！

无花果 · 发表于 2011-6-21 20:03:08

回复 2# 无花果

有人知道吗？帮帮忙吧！！很着急~~

乐儿rainbow · 发表于 2011-6-25 09:36:38

我也有疑惑,但没人能回答,我打算就按普通那些给他寄了,因为我们过APS了,他们说的感觉像是APS~恩

无花果 · 发表于 2011-6-25 22:14:10

我也有疑惑,但没人能回答,我打算就按普通那些给他寄了,因为我们过APS了,他们说的感觉像是APS~恩 ...
乐儿rainbow 发表于 2011-6-25 09:36

嗯，我系里说了就普通公证件就行了，请问你是申的德语的master吗?我怎么到处都找不到邮寄地址啊？

nanaundsophie · 发表于 2011-6-27 23:03:46

无花果同学，我申请过波恩大学的master，通过了，不过是网申的。网申是把材料做成pdf文档传过去。我传过去的pdf文档是APS证书和其他证书的德语或者英语的普通公证件，没有做什么德国领事馆的特别公证件。不知道本科申请对材料的认证要求是不是和master网申一样，对材料认证的要求应该差不多吧。

不知道你申请的是什么专业，是本科还是硕士。可以写邮件问一下院系里面负责相关工作的的工作人员。

好像今年波恩的master都是网申，邮件联系。除了心理学以外，其他专业网申master的截止日期是六月十七日，我在六月二十三或者二十四号就收到email的zu了。如果你申请冬季master就错过申请日期了。

希望你不要着急，大学多得是，很多大学的截止日期不是六月。实在特别喜欢波恩大学，冬季学期不成还有夏季学期。加油！

无花果 · 发表于 2011-7-9 22:59:22

无花果同学，我申请过波恩大学的master，通过了，不过是网申的。网申是把材料做成pdf文档传过去。我传过去 ...
nanaundsophie 发表于 2011-6-27 23:03

我外办也说得是网申，我的专业截止日期是7月15日，但我传的的文件是中文原件的扫描件和带学校公章的英文件的扫描件，然后毕业证书是原件黑白扫描件和英文翻译加盖的学校公章，但并没有传整个公证书的封皮和公证词，因为扫描件也看不到钢印和水印，不知道这样可不可以~

keinenvoice · 发表于 2011-7-9 23:44:54

同学你没有写邮件去问吗？我都是用的普通公证件，是纸质的寄过去的，没有问题。
但是不知道个专业会不会要求不一样。。

ps：和ls那位的网申似乎不太一样，我网申就只打印了申请表没传过pdf = =

无花果 · 发表于 2011-7-10 11:56:47

同学你没有写邮件去问吗？我都是用的普通公证件，是纸质的寄过去的，没有问题。
但是不知道个专业会不会要 ...
keinenvoice 发表于 2011-7-9 23:44

我发邮件小蜜说ausschließlich online bewerben....

keinenvoice · 发表于 2011-7-10 13:06:48

回复 9# 无花果

额，那就不知道了。可能就是专业要求不同吧~
过几天应该就可以知道结果了，等等看吧，感觉材料有问题应该会提前通知的..

无花果 · 发表于 2011-7-10 20:49:55

回复无花果

额，那就不知道了。可能就是专业要求不同吧~
过几天应该就可以知道结果了，等等看吧，感觉 ...
keinenvoice 发表于 2011-7-10 13:06

嗯，我想也是，谢谢你啦！！！

imyule · 发表于 2011-7-11 01:00:12

你好，无花果。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册