请问，啥是von einem vereidigten Übersetzer？

lily@sh · 发表于 2011-6-15 11:21:10

我申了Uni Giessen,通过UA的，来信说材料不合要求
- Übersetzung der Nachweise über Studienleistungen mit Fächer- und Notenübersicht (von einem vereidigten Übersetzer)
请问这个von einem vereidigten Uebersetzer是指什么？我相同的材料申3个学校，其他两个都没问题，为什么这个Giessen就不行了呢？他要的是啥？

amor_cat · 发表于 2011-6-15 13:09:15

职业翻译，就是翻译公司或者公证处指定的翻译
最好是公证处指定的翻译：）
当然，如果你大学档案馆自己翻译，也可

lily@sh · 发表于 2011-6-15 13:53:48

回复 2# amor_cat

可是我就是找公证处翻的啊，我们那里的公证处是不允许你们翻好再去公证的。。。

amor_cat · 发表于 2011-6-15 14:37:44

回复 amor_cat

可是我就是找公证处翻的啊，我们那里的公证处是不允许你们翻好再去公证的。。。 ...
lily@sh 发表于 2011-6-15 13:53

嗯，那就神奇了，在问问Uni-assist吧，你就告诉他们是公证处翻译的就好
另外就是是否是你成绩单本身不和要求，而不是翻译的问题

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[待解决] 请问，啥是von einem vereidigten Übersetzer？

，

浏览过的版块