请教几个德语单词的意思!

ludi2006 · 发表于 2011-5-12 07:30:59

各位大虾, 谁能跟我说下几个德语单词的意思?
是关于建筑方面的, St和psch是什么计量单位?
Prolyte H40V 是什么意思?
MA Lighting grandMA light是什么意思?
Strom- und Datenunterverteilung ab Übergabepunkt是什么意思?
Personal für Einleuchten und Betreuung是什么意思?谢谢大家了!

ludi2006 · 发表于 2011-5-12 08:10:20

有人给点意见没?

iFrei · 发表于 2011-5-12 09:01:59

St【物】斯托克斯(veraltete Einheit der kinematischen Viskositaet:1 Quadratzentimer/Seku 旧式运动学粘度的单位：1 cm^2/s)
PS有【物】马力的意思，psch不知道
Strom- und Datenunterverteilung ab Übergabepunkt:电源-数据分配器转换点？
最后一句断章取义了，主要是Einleuchten这个词吧，你可以参考这里http://de.wikipedia.org/wiki/Einleuchten
其它的你自己查吧，只能帮你这么多了

ludi2006 · 发表于 2011-5-12 09:03:59

回复 3# iFrei

你好! 可以加QQ聊聊吗?有些德语问题想请教下!谢谢

猪宝宝 · 发表于 2011-5-12 19:07:52

St和psch是什么计量单位

如果是建筑报价的话,
St = Stück 单件价格.
Psch = Pauschale 总价.

猪宝宝 · 发表于 2011-5-12 19:16:23

Strom- und Datenunterverteilung ab Übergabepunkt

Übergabepunkt 是电力公司送电进楼的配电箱
Strom- und Datenunterverteilung 是楼内电线和通讯线路的分配.

ludi2006 · 发表于 2011-5-13 18:32:33

回复 6# 猪宝宝

你忒厉害了, 现在还在不?

iFrei · 发表于 2011-5-13 23:12:36

5楼同学很专业~

ludi2006 · 发表于 2011-5-15 09:35:36

回复 5# 猪宝宝

如果什么时候能上线的话可以留个言不 ?加下QQ!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册