Lastenhaft/Bauvorschrift如何准确翻译？急！

最速罗煞门 · 发表于 2011-4-14 22:51:01

工作时经常遇到这个词，拿捏不准怎么翻译。是不是技术参数，技术要求的意思？

srl · 发表于 2011-4-14 23:52:11

上网都可以查的
查不到德-汉，可以先查德-英，再查英-汉
或者搜wikipedia，多语种查看
die Bauvorschrift --> design specification --> 设计规范/规格
Lastenhaft是不是打错了？没google到这个字

最速罗煞门 · 发表于 2011-4-15 14:01:10

没打错，就是这么叫的Lastenheft。暂且翻译成设计规格吧。

srl · 发表于 2011-4-15 16:01:49

对呀，Lastenheft，我们软件工程的课也学到了这个。但是你打了Lastenhaft。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册