|
|
发表于 2011-4-17 15:44:09
|
显示全部楼层
尝试着去理解LZ的愤怒,但是无论如何不能赞同LZ的思路。
准备审核就是需要面面俱到,所谓的“重点”不过是在面面俱到的基础上再做补充。既然LZ修了跟日本文化有关的课程,那就要了解个大概。如果这门课上没有讲到茶道,那就告诉审核官些别的内容,只要能证明这门课确实上了确实学到了东西就行。我同学审核的时候,有问到《当代世界经济与政治》的,有问到红酒文化的(也是任选课)。我自己审核的时候“重点关照”的废墟文学审核官一句没问,我同学审核的时候“重点关照”的德国国情学同样一句没问。
对大四的学生来说毕业论文的确是重点,但是审核的过程很可能不是你想说什么就能说什么的,这也是为什么准备的时候要面面俱到的原因。说白了,一个Interviewer, 一个Interviewee, 总有一个要主导谈话。
德语虽然没有写在纸上的音标,但是固定读音还是有发音规则的。有些长音短音,容易混淆的音,结尾有l的音,我们在国内有的时候根本不会注意,常常一带而过。但是在母语者听来,差距很大。
关于spazieren gehen, 这个也许跟正字法有关系。两个词,两个意思。一个“散步”,一个“去”。如果审核官单纯问为什么可分,可能是跟LZ的专业课程有关(比如词汇学,个人猜测)。如果LZ没有修过有关的课程,那么客观的讲,这个问题有些超范围。但如果只是一两个问题超范围,也不会导致挂掉。
一句话,如果自己真的准备好了,那么不过的可能性实在微乎其微。希望LZ冷静下来之后能多分析自己的原因。否则等到LZ来德国学习,受到的打击就不是用咆哮体可以解决的了。 |
|