到德国以后

莱茵春天

徐老师好~
先问候您~最近工作还顺利吗？
我是快要愁死了，注册了快一年了，德语退步的速度飞快，现在除了听力别的都差的不行了
您一定得给学生说，尽量少来中国人扎堆的学校吧，这种学校，考试真的是方便呀，sehschlange一堆一堆的
还有学长带着，我这么差的德语，一学期努力点都能过10门呢，可是仔细一想，这跟国内的应试教育，又有什么区别呢
无非是背背背！好比我一个学经济的姐们，背20多天考过了1门课，过了2周，我问她那门课叫什么名字来着，她愣是想不起来了！！！
如此毕业，不就是买证回去吗
我真的体会太深刻了，我老公算是老德国了，来了9年，他来的时候中国人不多一切都得靠自己，所以他现在的德语在这边是有名的很好了
他经常跟我说，像我这么念就算现在考的快，等到了HAUPT后边也会撑不住的
可是说真的，在中国人扎堆的学校，德国人似乎也想要有意和咱们保持距离了，上课很难和他们讲话，甚至很搞笑的
我朋友德语较差，喜欢和德国人没事说两句，有的男生就觉得她是对他们有意思。。
再比如做实验，只要组里面有2个以上的中国人，他们就默认为，你们一组，我们一组，你们交一份报告，我们交一份
真的是不想和我们多说一句啊。。。我老公说，理解理解，那几个都是老学生了，可能是以往和中国人做实验，NEGATIV方面的东西太多了
德国人都有小圈子，也是会口口相传的
再说这个大学的语言班。简直就是一个阔太太俱乐部，其中有个最差的老师，我们投诉过几次石沉大海，后来才发现
原来人家老公是本地大法官，大多数老师也都是本地名流的太太，我觉得很有意思，就和咱们以前语言班的同学讲电话，她说，她们那的情况也差不太多
小学校的语言班大都是地头蛇。。。所以回回炉是不现实的了，我甚至动了寒假回国再去找您学学的念头，如果您现在不带日常班了，给我介绍个老师也信得过。。。有个朋友，她的德语很扎实，她说就是莱茵学的赶上了一个很好的老师打下了基础
牢骚发完了，您累了一天了还听我扯这些，过意不去啊
祝一切顺利~
您的苦恼的学生~

莱茵春天

嗨，在德国待了一年是吧，这个时间是最容易失落的时候，所有的新奇感已经消失了，还无法融入德国人圈子，而中国人之间的交往也是有很多的负面交流的。

我的建议是几个，

一个是提高写作的能力，当你能用邮件或者甚至是Seminararbeit和德国人交流的时候，他们会对你另眼相看的，因为他们喜欢有思想的人。



第二多看德国的流行杂志，看看那些杂志上都在八卦些什么，这样你在和德国人喝咖啡的时候就有东西聊天，这样看起来目的不是特别明显，当你们有了共同的话题之后，就会好很多。



第三，一定要在有空的时候多去打工，或者多去寻找实习机会，最少也要多问德国学生，能参加他们的社会活动就更好了。



第四，应该主动想法和德国人交流，比如请几个顺眼的到家里来吃顿饭什么的，尝尝中国菜也是个交流机会



你说你的德语老师都是官太太，如果从另一个方面看，这恰恰是你能够和德国上流社会交流的机会，比如你可以多问问这些老师有什么活动，比如德国上流社会的很多人喜欢去看各种展览，让老师给你推荐几个就很好。



还有千万不要放过圣诞节的时间，这是和德国各个阶层最好的交流时间。



回国学德语也是个好主意，但是总觉得是在走回头路了，好不容易走出去了，应该努力向前走才对啊。这也是成熟的机会呢。



徐立华

莱茵春天

多谢徐老师的回复！
听了您的建议，我尽量多搜罗了一些关于德国人活动的信息
而且下周开始多多的行动
另外我又发现了一个小问题，
应该让同学们把您给的那些单词作为基础记牢了，
这真是以后跟人交流最基本的东西了，
比如那个免课单 Anerkennungslaufzettel
因为第一次去，没明白这个单词。。。外办工作很忙，显然又没有什么耐心多解释
导致最后直接没办成，郁闷的回来了
第二次去，事先准备了准备相关的单词，交流的就很顺利了