中国的地址如何翻译德国人能看懂

luoyuyu1987 · 发表于 2011-4-6 20:10:48

你们好，想请问一下，中国地址和德国地址有什么区别？如果用德文翻译如何翻译中国的地址呢？也就是说按德国人能看懂地址的方式，如何看懂的中国地址。应该怎么翻译？谢谢啦非常感谢

amor_cat · 发表于 2011-4-6 20:16:33

让德国人看懂做什么？
中国地址是给中国邮政看的，德国人只是把寄到中国的材料发到中国
之后都是由中国邮政的部门，快递的部门寄送的
让德国人可以写清楚的话，就拼音就好

luoyuyu1987 · 发表于 2011-4-7 16:00:38

回复 2# amor_cat

谢谢你的回复，由于申请材料寄到审核部之前还要在网上注册个人资料。关于地址用德文我不知道如何翻译。想再请问您一下仅仅用拼音就可以的吗？

amor_cat · 发表于 2011-4-7 16:37:21

回复 amor_cat

谢谢你的回复，由于申请材料寄到审核部之前还要在网上注册个人资料。关于地址用德 ...
luoyuyu1987 发表于 2011-4-7 16:00

是的，拼音就可以

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

中国的地址如何翻译 德国人能看懂