求救！紧急帮忙翻译！ein kurzes persönliches Motivationsschreiben

pathology

求救！紧急帮忙翻译！ein kurzes persönliches Motivationsschreiben (in der Amtssprache Deutsch) 啥意思？
我联系一家学校，医学生物工程国际硕士
材料已寄去，收到一封EMAIL
因为是德语我看不懂，希望各位帮忙翻译，很紧急！
我猜是不是“读书计划，个人陈述”等意思，要6.4前MAIL回复？
如下：

sehr geehrter Studienbewerber,

Sie haben sich an der Fachhochschule *** zum Wintersemester 2003/2004 für den Masterstudiengang `Biomedical Engineering´ (BME)

Die Anzahl der Bewerber liegt deutlich über der Anzahl der zur Verfügung stehenden Studienplätze. Wir bitten Sie deshalb zusätzlich zu Ihrer Bewerbung um ein kurzes persönliches Motivationsschreiben (in der Amtssprache Deutsch) in dem Sie Ihre Gründe für ein Masterstudium im Studiengang BME darlegen.

Bitte senden Sie uns Ihr Motivationsschreiben unter Angabe Ihrer aktuellen Bewerbernummer bis spätestens 04. Juni 2003 per Email zu.
[/B]

colaryan

你再急，也不要到处贴一样的东西啊，大学之窗里我已经回你了，去看吧

caozheng

我也不清楚国际硕士的要求，我倒觉得不象是读书计划，象是让你介绍一下你的申请动机，或说为什么申请该大学该专业，注意要用正规的德语，也就是要你写的正式一些。是不是有点象申请美国大学中的PS啊？？
以上是个人意见，不准确的请指教。