给同胞GGDD泡德国JJMM

莎啦公主 · 发表于 2003-5-6 19:52:58

Früher gab es eine echte Liebe vor mir, die ich aber leider nicht hochgeschaetzt habe.Als ich die verloren habe, habe ich ihren wertvollen Schatz eben erkannt.Die traurigste Dinge nenne ich sie.Wenn God mir noch eine Gelegenheit anbieten koennte, würde ich dem Maedchen drei Woerte sagen, "ich liebe Dich!".Wenn die Liebe zeitlich begrentzt werden müsste,hoffe ich 10000 Jahre.

破破儿 · 发表于 2003-5-6 22:41:46

Wukong， hast du schon wirklich vorbereitet？

vinzenz · 发表于 2003-5-7 11:30:33

nicht wahr？

suess2003 · 发表于 2003-5-7 18:05:48

大话西游德语版

灌水 · 发表于 2003-5-7 18:30:51

hoho,还要练习第二虚拟式，难度颇高啊。

小美人鱼 · 发表于 2003-5-7 18:53:00

完全是直译的，真正的德国人才不会这样说呢，呵呵~

delphin75 · 发表于 2003-5-7 20:45:38

不会吧，SALA你还真贴了出来！！嘿嘿

Stoiber · 发表于 2003-5-8 00:40:08

如果大话西游在德国上演，相信没几个老德能看懂，实际上即使是中国人看一遍也未
必能理解的了。

zjpshock · 发表于 2003-5-8 01:58:42

妖怪啊
好大一个河马哦

Stoiber · 发表于 2003-5-8 02:53:54

里面好像还有一句经典：爱一个人需要理由吗？需要吗？不需要吗？
楼主也可以给翻译成德文。

Stoiber · 发表于 2003-5-8 04:08:59

他们的相识最早缘于《逃学威龙》,朱茵只是一颗新星,扮一位清纯痴心的女学生,连本是卧底且已有女友的周星星也为她的纯真怦然心动,险些变成三角恋情(因是喜剧片,不会搞得太复杂).于是便一发不可收拾,两人的绯闻渐渐散开,朱茵的名气也因此一路攀升.

两个人的合作在《大圣娶妻》里达到了水乳交融的境界.朱茵仍是少不更事,为爱而生, 而周星驰却心机重重,历尽五百年身前身后事.于是,便有了那一段堪称经典的自白,紫霞仙子的剑砰然落地,却不知这百折千回的情话只是敷衍.一如,生活中的两人.生活中的朱茵是一个独立,自主的现代女子,她不会为爱而狂,她不愿被笼罩在周星驰独裁与野心的阴影下,最后,只能以分手告终. 分手后,面对媒体的追问,朱茵对周星驰绝口不提,用极度的冷漠来回应一个女人的幽怨.而周的身边很快就有莫文蔚的相伴.从此,井水不犯河水.渐渐的,便另有传闻,朱茵与黄贯中又成佳侣.黄贯中是知名乐队的乐手,另类的风格自不及周星驰的如日中天,但朱茵却是这样的幸福.甚至在访问中破例提到周星驰:他是一个非常聪明的人虽是极平淡,极简单的一句,却似在告诉大家:周星驰留给她的伤痛已然痊愈,现在的她不记前嫌,足见她的快乐.不知周星驰会不会听到这番话.他的身边早已新人换旧人,可会记得依稀喜忧?还是只能躲在人群中,如孙悟空般默默地注视着在他心里留了一滴泪的女人,看着她在别人的怀中绽开如花笑魇,余晖中,只是一个男人落寞的身影. 正如他自己所言:曾经有一段真挚的感情摆在我的面前,而我却没有去珍惜.

MASKE · 发表于 2003-5-8 04:24:38

man.......geil!

加州空气 · 发表于 2003-5-12 04:03:47

我要去爱你？不过你得给个理由先~~~

Hase · 发表于 2003-5-13 05:03:01

ich fu 了you

kaierkaier · 发表于 2003-5-13 14:17:36

推荐大家去看网络版的《悟空传》吧，我个人觉得比大话西游好看
不过只看一遍是懂不了的，

delphin75 · 发表于 2003-5-13 16:49:37

那个悟空传我看了，喜欢对猪八戒的改编！
本来猪猪就是个情种！
至於沙僧有点太世故了，一直都在为了寻找失散的玉瓶碎片，不过也是个执着的悲剧人物！
至於唐僧，一直都是我讨厌的人物！
除了那个小时候花柴买鱼放生的小和尚外！

kaierkaier · 发表于 2003-5-14 02:13:17

沙僧不是世故，他是执着，执着于一种他觉得是很有意义的使命。
唐僧也何尝也不是一种执着呢？如果不是执着，当年如来身边的金禅子为何会成为那个小和尚呢？
其实里面每个角色都很执着，只是执着得东西不一样而已。很难说自己喜欢或不喜欢哪个角色。有些时候，执着得会让人觉得心痛。

这本书看了三遍，每看完一遍都觉得有些郁闷。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

给同胞GGDD泡德国JJMM

sehr gut

浏览过的版块