送给朋友的信 请有空的朋友给翻译成德语 平时很难表达

rose1226

你的生日到了 我想了很久送你什么礼物  
我不知道 那些礼物 是否会随着时间的沉淀而将我遗忘
但是我已将自己的一切经毫无保留的在过去的日子里赠于了你

如果我们度过这段时光
我会将美妙的时光记忆永存
因为你知道
这包含了太多太多

因我间歇的咆哮  而换得了你的包容
因你的包容  而换到了我对你的一笑
因为我的微笑  你已满足



如果我们无幸走完这条路
我会收起你的诺言
等我满步蹒跚的季节
夕阳西下
深深将你想念

写着这样的礼物
让我更外的平静
紧记着
你对我说过的话
因为这满怀你对我的期望

再次的说声我爱你
无论你一直的怀疑还是质疑
我都不能改变我对你夜夜的思念
和无法言语的感情

梦很遥远但是我已准备好了
与你同行




（请 有闲的朋友 帮个忙  谢谢！）

chaolmu

说实话，看不懂中文- -|

meinzhangzhe

.....成德语就恶心了...

amor_cat

你去德语版看看吧，意思好翻译，但是意境很难～～

Dehn.Y

这种类型估计只有找专业翻译了，呵呵不过你要是用网上的翻译器，到是会有不少惊喜的

hacker

du scheiss.......