帮忙分析一个行政法学的词

judy6 · 发表于 2010-8-19 17:22:34

行政法上看到的一个词vollsreckungsverfuegungen是执行处分的意思吗？为什么可以这样译的，能否从构词法的角度(voll、recken、verfuegen)来分析?

猪宝宝 · 发表于 2010-8-20 21:22:40

Vollsreckung /s/ verfuegung /en

judy6 · 发表于 2010-8-24 21:12:46

[QUOTE=猪宝宝;2780083]Vollsreckung /s/ verfuegung /en[/QUOTE]

Vollsreckung 是什么意思？我查不到

kyan0289 · 发表于 2010-9-3 08:29:09

LZ拼错了，应该是Vollstreckung吧，执行的意思

judy6 · 发表于 2010-9-5 18:08:24

[QUOTE=kyan0289;2787872]LZ拼错了，应该是Vollstreckung吧，执行的意思[/QUOTE]

谢谢，原来是我搞错了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册