前辈、猫哥进来一下！

JXXX · 发表于 2010-8-3 21:18:40

这是学校给发来的录取邮件的最后一段话
All certificates in the original form if they are not in English (or German) as well as in English (or German) translation - please bring official translations of a licensed state-approved translater only! Our admissions office does not accept copies or a notary's confirmation that you have passed your exams successfully, they want to see the original final university documents.
求助各位前辈的理解！

taopao1988 · 发表于 2010-8-3 21:34:52

额。。现在看到英语就头痛。。

sapphirewilliam · 发表于 2010-8-3 21:55:37

All certificates in the original form if they are not in English (or German) as well as in English (or German) translation - please bring official translations of a licensed state-approved translater only! Our admissions office does not accept copies or a notary's confirmation that you have passed your exams successfully, they want to see the original final university documents.
如果所有的证件不是英语（或德语）的或者未被翻译成英语（或德语）的，请必须提供官方认可机构的翻译公证件。我们的招生办不接受复印件或者非官方的公证件，他们只想看大学文件的翻译公证件。

总之就是，要提交官方认可的翻译公证件。

JXXX · 发表于 2010-8-3 22:02:07

谢LS.
我有公证件不可以吗?

sapphirewilliam · 发表于 2010-8-3 22:05:52

公证件必须是翻译成英文或者德文的。而且公证单位必须是对方国家认可的，比如同济徳研所。

JXXX · 发表于 2010-8-3 22:16:42

我就想确认一下:已经附带着英语翻译的公证书(市公证处)不好使吗?这可是官方机构啊

sapphirewilliam · 发表于 2010-8-3 22:22:20

[QUOTE=JXXX;2769685]我就想确认一下:已经附带着英语翻译的公证书(市公证处)不好使吗?这可是官方机构啊[/QUOTE]

这个我不知道啦，应该可以吧。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册