08级江苏高考跟别的省不一样，成绩单怎么翻译呢？

Anna Schubert · 发表于 2010-7-30 11:10:59

江苏从08年起就教育改革了，高考的时候也跟别的省不一样，我的成绩单上有“特征分”“投档分”之类的名词，怎么翻译呢？是字面翻译还是说要注解？忧愁中……不知道有没有经验的人告诉我一下？先谢过了！:tongku:

dudley2008 · 发表于 2010-7-30 17:28:17

我也想问。楼主也是08年参加江苏高考的？

PPcai · 发表于 2010-7-30 17:30:20

高考证明不重要，有就行了
而且从大学档案馆里办的话，直接是中英文的

Anna Schubert · 发表于 2010-7-30 22:29:50

[QUOTE=dudley2008;2767339]我也想问。楼主也是08年参加江苏高考的？[/QUOTE]

是的。

Anna Schubert · 发表于 2010-7-30 22:32:21

[QUOTE=PPcai;2767341]高考证明不重要，有就行了
而且从大学档案馆里办的话，直接是中英文的[/QUOTE]

如果没有怎么办呢？

PPcai · 发表于 2010-7-30 23:15:48

[QUOTE=Anna Schubert;2767548]如果没有怎么办呢？[/QUOTE]

公证的时候也会翻译成英语或德语

麦克的马甲 · 发表于 2010-7-31 00:06:54

你要搞清楚两个概念，第一公证处是否允许你自己翻译，如果不是，那么自己翻了也没用；如果自己翻译，请注意准确性，这对你以后申请大学有很大影响。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册