非语言专业本科毕业能申请德国语言的硕士吗？

wendy1624 · 发表于 2010-7-6 23:08:59

各位前辈请教一下，我本科不是学语言的，因为个人对语言比较感兴趣，感觉学习语言比自己的专业要轻松，所以想尝试一下毕业后能否去德国读语言的硕士。
在网上看的关于语言的专业很多，因为不具备专业知识，也不知道什么适合我。想请问一下，如果以后想当翻译或是当老师，应该选择哪些专业？

haoba · 发表于 2010-7-6 23:30:55

楼主想的太轻松了。我们科班出身的都不是能申请到。大学都是看中你们的专业知识，课程设置。你不是德语系的申请只能从本科开始。

mioku · 发表于 2010-7-7 12:22:17

[QUOTE=wendy1624;2753963]各位前辈请教一下，我本科不是学语言的，因为个人对语言比较感兴趣，感觉学习语言比自己的专业要轻松，所以想尝试一下毕业后能否去德国读语言的硕士。
在网上看的关于语言的专业很多，因为不具备专业知识，也不知道什么适合我。想请问一下，如果以后想当翻译或是当老师，应该选择哪些专业？[/QUOTE]

可以的，我有德研本科机械专业的同学，但是你“感觉自己学语言会很轻松”的论断不论对自己还是对大学都没有说服力，要用真东西证明自己的实力，比如德福满分什么的...

日尔曼语言文学就可以，或者是专门的翻译学院，比如mainz...

haoba · 发表于 2010-7-7 17:04:20

[QUOTE=mioku;2754167]可以的，我有德研本科机械专业的同学，但是你“感觉自己学语言会很轻松”的论断不论对自己还是对大学都没有说服力，要用真东西证明自己的实力，比如德福满分什么的...

日尔曼语言文学就可以，或者是专门的翻译学院，比如mainz...[/QUOTE]

你同学申请的是什么学校？我觉得是不可能的。顶多有一些nicht konsekutiv的ma可以试一下。但是要是daf或者germanistik的ma是绝对会不可能的。而且德福不是录取标准。课程设置才是。

wendy1624 · 发表于 2010-7-7 20:14:20

我就是想知道一下有多大可能性，因为没有关心过这个问题，是最近才想到的。之前觉得换专业应该不可能就没敢往这方面想，不过还是不甘心决定问一下～呵呵我说的“轻松”意思是心理上的轻松啦，因为感兴趣，所以学起来累点也无所谓，心情愉悦，相反自己的专业课上的比较痛苦。。。

mioku · 发表于 2010-7-8 11:17:50

Mainz的德英互译，不过要自己和负责录取的那个教授去谈，你要能说服教授你有那个能力超额完成课程...我还有英语系TX的申上了Germanistik

不过不怕挨砖，我看lz说话的口气根本还不能体会德语的厉害，你学了多长时间？那个进了Mainz的TX在大二的时候就拿到歌德ZOP的证了...

wendy1624 · 发表于 2010-7-9 23:44:29

之前没往这方面想的原因就是语言这种东西，如果不下决心学得非常精的话，几乎是不能用来谋生的。因为自己很大一部分时间用在了专业课上，所以也不可能花费心思去学语言，没关系啦，我可以把这个当作兴趣继续下去，让它成为一种技能，而不是专业～

		自动登录	找回密码
密码			立即注册