关于递签材料的3个问题。。。求助猫哥~

kkaayy

猫哥～首先感谢您在百忙之中解决俺们这群迷茫小孩的疑惑。。。好人呐！！

然后我的情况是这样的，我之前也在旧帖子里找过，不过好像找不太到对我有参考价值的，所以只能想到直接发帖问了。。

1，关于Zu。我拿到的是TUM的一个硕士项目的zu，然后似乎tum一贯的风格就是zu上没有签名也没有图章。。。我的情况也不例外，上面有句话：此zu没有签名同样有效。 不过要命的事情在于，他们一开始寄了一份zu过来，是打印的，然后寄了很久都没寄到，所以我就怀疑寄丢了，然后我就麻烦在那边的学长帮我去拿了一份回来，后拿的这一份不是打印的，而是原来那份的复印件（可以和明显地看出是复印件），不过可能是考虑到因为是复印件的关系，这份上面有个章：tum证明此文件有效，然后有人签名。 戏剧性的是，后来最初那份打印的zu又寄到了。这样我就等于有了2份zu：[COLOR="Blue"]一份打印的zu，没有任何签名和图章[/COLOR]；[COLOR="Blue"]一份打印的zu的复印件，有证明这复印件是有效的签名和图章[/COLOR]。
那我到底该用哪份去办签证阿。。。。

2，关于大学毕业证和学位证。在zu上是要求，还需要我提供毕业证和学位证的翻译公证件。可我要到下周才能拿到两证，但翻译公证还得至少一个礼拜，我是希望尽快递签的，万一中间出点什么问题好有个缓冲期。。。我听说以前好像有同学是自己拿张纸翻译两证的，我不知道我能不能也这么干，还是说，必须得翻译公证一下？

3，还是有关公证的问题。。。我的zu上提到了语言证明，也提到说要我提供公证过的语言证明。那我在提交给签证处的材料里要不要也得提供公证过的语言证明呢。。。还是说，只是复印件就可以了？

额。。准备材料实在比较迷惑阿。。谢谢猫哥了。。。

amor_cat

1，这个没问题，我们今年递了好几个TUM这个样的zu了，内容一样的话，用哪一份都可以

2，签证的时候不用公证，翻译德文就好了

3，签证的时候不用公证，直接复印件2份就好（如果是中文版的，也要提供德文翻译）

kkaayy

谢谢猫哥阿。。。

在问一下，就是zu上面有一个回执样的东西，上面是写填我是否确认学习位置。然后学校说我不需要把它剪下来寄过去，所以现在还是连在zu上面的，那我在签证的时候这部分要继续留着么？还是说剪下来得了？

amor_cat

签证的时候，那个部分没有没关系