请问 XX小区 XX栋 XX号如何翻译？

rocmen · 发表于 2010-6-14 19:53:14

XX小区 XX栋 XX号如何翻译

直接按拼音这样翻译可不可以？

XX XiaoQu ，XX Dong ， XX Hao

rabbitgun · 发表于 2010-6-14 20:31:47

[QUOTE=rocmen;2743466]XX小区 XX栋 XX号如何翻译

直接按拼音这样翻译可不可以？

XX XiaoQu ，XX Dong ， XX Hao[/QUOTE]

建议直接拼音翻译，方便国内邮政人员投递。

rocmen · 发表于 2010-6-14 20:42:31

我这样的拼音是不是太直白了一点，大家是怎么翻译的？

liranne · 发表于 2010-6-14 20:50:19

[QUOTE=rocmen;2743493]我这样的拼音是不是太直白了一点，大家是怎么翻译的？[/QUOTE]

我也打算地址全部用拼音呢~直白就直白吧，这样方便邮递员投递呀~呵呵~

rocmen · 发表于 2010-6-15 20:26:54

好吧，我就那样翻译吧。

豆丁100 · 发表于 2010-6-15 20:37:02

你们都这样写啊
那顺序呢按英文的习惯由小到大还是按中文的习惯由大到小

我马上银行开户也要添这个~~~

rocmen · 发表于 2010-6-15 20:38:21

绝大多数都是按从小到大的顺序吧。。。

kolinsky · 发表于 2010-6-15 22:28:44

直接拼音，要不用A4纸打印好地址，夹在你的申请信里面，不要测试邮递员的英语或者德语水平，会自找苦头

		自动登录	找回密码
密码			立即注册