拉丁语德式发音问题

judy6

在拉丁语的德式发音中，有几个音把握不准，欲请教各位：
1、st中的s照发SCH吗？
2、R是发大舌还是小舌？
3、R在词尾或后面跟的不是元音时，是发A还是类似意大利语那样发颤音？
4、SCH和CH是按回德语发音规则发吗？
5、还有没有其他的比较特殊的发音规则？
谢谢！

jessili

只知道两个…………
1. 是的
2. 小舌

好像拉丁语的发音没有什么统一的规定。我的书拿回家了所以只知道前两个……

mioku

拉丁语的发音系统一共有两种，具体的名字不记得了（因为太长了还是拉丁语的名字），一种是英德语区的发音系统（中北欧），另外一种是意大利西班牙（南欧）的发音系统；因为当时教我的是个意大利老头子(他说这种最接近于拉丁语的原始状态，因为罗马帝国嘛)，所以我学的那个发音和lz不是一国的...

楼主可以自己在网上搜一下，不过私以为拉丁语发音根本就不重要（除非学拉丁语和中古欧洲语言专业），你有练习发音的功夫，还不如好好学学语法，越到后面越乱，能够完全掌握语法规则才是重中之重，我们拉丁语考试根本没有发音这一项，就是满满一大张蝌蚪文的卷子，还是能带字典考的，你慢慢翻译去吧（拉丁语译英语），2个小时的考试，一半多人没有做完...==