审核通过啦！！纪念一下一个星期来的忐忑不安~

Paula0707

今天上APS网站看到审核通过了，大大松了一口气，写一下经历，慰藉一下自己一周来七上八下的小心灵~

我是德语专业的，毕业一年了，3月二十来号寄的材料，一开始申请的上海面谈（离家近），5月份打电话审核部，结果发现根本排不上，审核部的人说上海就这么几个名额，本地的还排不过来呢，周边根本轮不上，火速改成北京，幸好排队是按审核号来的，不然我都不知道排到哪年去。。。在这里提醒一下要审核的TZ们，[SIZE="6"]材料一定要尽早准备[/SIZE]，我一开始就估计错误，以为办材料很快的，结果后来发现开证明、做公证都不是能一天两天完成的，我3月份才开始准备材料，花了小半个月，还是因为有公证处熟人的帮忙，不然拖得更久，一般材料一处怎么也得等个两个月，所以大家一定要计算好时间啊，千万别像我，材料寄出去才开始担心来不及，自己给自己找不痛快~

有点罗嗦哈~总之，5月初改了面谈地点，没多久接到电话让5月27号去审核，只剩下一周时间:beida:于是开始狂看书，一边谴责自己之前的时间怎么都玩掉了，后来和同审核的TZ们一交流，发现大家都是审核前一周才开始K书的。。。在这里还是建议大家递交材料之后就开始准备，像我这样容易造成很多东西来不及看，然后造成不必要的紧张。。我面谈的时候就紧张得一塌糊涂，表达得乱七八糟的OTZ。

然后就是25号到北京，在学校附近找了个小旅馆住下（我本科在北京读的），审核部要求27号下午1点到，我十一点出发的，坐地铁到亮马桥那边是十二点半，随便吃个午饭就差不多一点了，坐电梯上去以后发现已经有很多TZ等在门口了，于是大家一通闲聊，1点多的时候被带到一间小屋子等，十二个人围着两张桌子坐着，然后就是写信封，了解注意事项，这些大家应该都熟悉哈，不赘述。十二个人一共分成四组，我排在最后一组倒数第二个，看着其他人一个一个被叫走，很是煎熬，我一向喜欢早死早超生。。。好不容易轮到我了，被一个德国男老师带到一个很小的隔间，桌子上字典、尺、笔什么的很齐全，给我的笔试题是翻译一篇新闻，我的翻译速度一向超慢，20分钟译了没多少，那个老师来叫我的时候很忐忑的把答题纸给他，结果他就看了一眼就放一边了，后来也没提关于这篇翻译的问题。。。好像很多理工科的TZ们会被问到笔试上面的内容来着。

面我的是那个男老师，还有一个金色齐耳短发的女老师做记录，据说江湖人称“灭绝师太”，擅长追问。。。不过我面的那时候她只管做记录，看上去还挺和蔼的，有时候还会帮我解围，我看真正会追问的是那个男老师才对OTZ。。。坐下来之后，问我去德国想学点啥，在哪学，钱从哪里来，问我觉得两年学业要花多少钱之类的，这些都没问题。接着他把成绩单拉过来，劈头就问了我一门选修课，西方经济学，崩溃，那个是大二的兴趣选修课啊大叔，你指望我记得多少。。。问我西方经济学和当代世界政治与经济有什么区别。。。我当时在心里呐喊，大叔你能不能问点语言学和文学的东西啊，那个我背得可熟了55555。。。他这么一问我就紧张了不是，于是语无伦次地告诉他一个是纯经济理论，另一个偏向政治，于是他追问，你学了什么经济理论，我们现在处于一个怎样的政治环境，于是我更崩溃了，大叔你难道没有看到我成绩单上写得是德语专业么。。。于是我很委婉地说这些课我忘得差不多了，结果他盯着我一副不肯罢休的样子，我只好赶紧把经济德语的一些名词搬出来，然后说了几个全球化啊，发展中国家崛起之类的话，大叔居然还问，为什么你的当代世界政治与经济分数那么高（91分），拜托大叔你了解一下中国国情，像这种课老师都是给你放水、给你划重点的啊。。。于是我只好跟他说我期末的PPT做得挺好的，结果他又问我你们这门课一般是怎么上的，我头都两个大了，我怎么说？跟他说都是一百多个人挤在一个大教室，老师上面讲，我们下面睡？我使劲回忆了下，跟他说我们有时候会看一些纪录片（这是真的），然后根据片子讨论一下时事政治（这个就纯瞎扯了），他这才放过在选修课上的纠结，开始问我翻译学和文学的东西了，可是我擅长的语言学他到最后也一点没提，我背了这么久的索绪尔55555。。。
翻译学他问我都学了什么，于是我提了一下奈达的功能对等，还有各种对应关系，期间奈达的理论我太紧张有个地方说错了，他还纠正我来着，于是我更紧张了。。。文学他就提了一下，问我们学了什么，我说各种流派的代表作都读了点，让我举例子，我说了席勒和阴谋与爱情，这个他倒是没深入问，正经的你不追问，你问什么选修课啊。。。然后他问我有没有读过近代作家的作品，我说了Grass，铁皮鼓一时想不起来怎么说（都怪大叔吧我弄得这么紧张），还是那个女老师提醒我的，然后就结束了，告诉我两周内出结果。

出来以后，感觉那个糟糕啊，满脑子想着要是没过怎么办，忐忑了一个多礼拜，今天看到结果才放松下来。。。我要补偿自己，我要吃好多好吃的:tongku::tongku::tongku:

期间我问了一下我们老师，他说有时候考官确实会问一些选修课的问题，一般都是那门课的分数比较高或者比较低，就会让他有兴趣问。。。所以要去审核的TZ们看一下你们成绩单上有么有哪门是极端分数，先想好怎么说，别像我这样手忙脚乱的。

总结一下，就是什么都要早做准备，然后考官问一些你没有料到的问题时不要慌张，我们老师说，其实审核主要还是看你材料的真实性，看你是不是真的学过那些东西，所以只要口语过得去，能表达得清楚，一般应该没什么问题。

祝大家好运，希望这种狗血的事只发生在我身上~

Vorbei

恭喜:hua:

Paula0707

[QUOTE=Vorbei;2739182]恭喜:hua:[/QUOTE]



谢谢~

jerryc0902

贺喜！

Paula0707

[QUOTE=jerryc0902;2739213]贺喜！[/QUOTE]


谢谢亲~

大熊哥

恭喜楼主！

Paula0707

[QUOTE=大熊哥;2739709]恭喜楼主！[/QUOTE]

谢谢啦，呵呵~