请教下关于德文名的事情。拜托拜托~。

阮琳琅 · 发表于 2010-4-12 21:56:48

Vanora是我的英文名拉。请问下能做德文名吗。
如果我跟德国人说我叫什么名字，怎么说呢，说Vanora+姓么。
然后就是我在填正式资料写的名字是中文名还是。。。？
------------------------------------
谢谢大家~~。:tongku::tongku::tongku:感激不尽阿。

amor_cat · 发表于 2010-4-12 22:27:31

你正是资料，当然按照你护照上填写

平时喜欢别人喊你啥，跟他们说就好，这名字发音好像香草嘛 Vanilla

阮琳琅 · 发表于 2010-4-12 22:41:28

我在思考名字中R到底要不要发小舌音列。
还在德语启蒙中，不会发。

amor_cat · 发表于 2010-4-12 23:53:51

就当作l发音就好了

那时阑珊 · 发表于 2010-4-13 09:06:05

德国人一般还是比较喜欢叫我们本名，虽然很难发

amor_cat · 发表于 2010-4-13 09:31:35

[QUOTE=那时阑珊;2714965]德国人一般还是比较喜欢叫我们本名，虽然很难发[/QUOTE]

也不一定，我们同学喊我Katz

阮琳琅 · 发表于 2010-4-13 18:38:13

[QUOTE=amor_cat;2714974]也不一定，我们同学喊我Katz[/QUOTE]

“猫”的意思。。？？？
翻字典中。。。。

amor_cat · 发表于 2010-4-13 18:43:16

[QUOTE=阮琳琅;2715221]“猫”的意思。。？？？
翻字典中。。。。[/QUOTE]

嗯，没喊Kitte就不错了，嘿嘿

eis · 发表于 2010-4-15 05:07:56

中国人么还是别用外语名字了。。。我一中国同事，大家都只知道他的外语名字，结果就是秘书给他定机票的时候把名字都订错了，在机场被拦了不让上。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册