求家庭团聚签证户口页德语翻译件电子模板

yutracy · 发表于 2010-4-10 16:54:28

在这请教各位有经验的大侠：
1、我的户口是挂在家里的，除了我的，还有家里人的也在一起，翻译成德文的是全部都需要翻译吗？还是只需要翻译我一个人的呢？

2、哪位有下面这些的翻译板吗？所有的户口本都一样吧！

注意事项
一、居民户口簿具有证明公民身份状况以及家庭成员间相互关系的法律效力，是户口登记机关进行户籍调查、核对的主要依据。户口登记机关工作人员进行户籍调查、核对时，户主或本户成员应主动交验居民户口簿。
二、户主对居民户口簿应妥善保管，严禁私自涂改、转让、出借。如有遗失，须立即报告户口登记机关。
三、居民户口簿登记权属于户口登记机关，其他任何单位和个人不得在簿上作任何记载。
四、本户如有人员增减或者登记事项发生变动，应持居民户口簿到户口登记机关申报登记。
五、全户迁出户口管辖区的，应向户口登记机关撤销居民户口簿。

3、我的户口页上面写的我是未婚的，现在改时间有点着急，不知道重不重要，可不可以不改，复印件写未婚，然后德文翻译件写已婚呢？

amor_cat · 发表于 2010-4-10 17:16:10

基本上，随便翻译一下就好
签证处基本上不看户口

liuffer · 发表于 2010-4-10 18:00:37

最好是把户口本上的婚姻状态改过来，其实，去外面翻译店翻译一下就好了，人家做的比较好看也很工整，自己也不用费心，我当时翻译找的翻译公司，收了60块好像，还是80来，忘了，反正不贵，而且还能随时复印打印，卡上一个公章比较正式一些

yutracy · 发表于 2010-4-10 18:01:22

[QUOTE=amor_cat;2713954]基本上，随便翻译一下就好
签证处基本上不看户口[/QUOTE]

那需要翻译户口本上其他人的吗？

yutracy · 发表于 2010-4-10 18:12:01

[QUOTE=liuffer;2713969]最好是把户口本上的婚姻状态改过来，其实，去外面翻译店翻译一下就好了，人家做的比较好看也很工整，自己也不用费心，我当时翻译找的翻译公司，收了60块好像，还是80来，忘了，反正不贵，而且还能随时复印打印，卡上一个公章比较正式一些[/QUOTE]

我现在就差首页那五条注意事项了，所有户口本都一样的，找翻译公司问了需要200多，我觉得没必要，就想如果论坛上谁有，好心人发一份给我噢！本人不甚感激噢！

gailguo · 发表于 2010-4-10 18:40:22

把你的邮箱给我，我发给你一份吧

gailguo · 发表于 2010-4-10 18:41:23

但是我没有那五个注意事项，好像不用翻译把，我只有户口页的翻译

yutracy · 发表于 2010-4-10 18:46:54

[QUOTE=gailguo;2713974]但是我没有那五个注意事项，好像不用翻译把，我只有户口页的翻译[/QUOTE]

感谢gailguo！
我的邮箱是daijf083429@gmail.com

maomaochong · 发表于 2010-4-11 22:29:45

[QUOTE=gailguo;2713972]把你的邮箱给我，我发给你一份吧[/QUOTE]

先感谢gailguo大哥，小弟也急需一份，我的邮箱是wangb506@gmail.com，再次谢谢。

zhouyanweilan · 发表于 2010-4-11 23:17:28

[QUOTE=gailguo;2713972]把你的邮箱给我，我发给你一份吧[/QUOTE]

O(∩_∩)O谢谢gailguo哈，你能顺便给我发一份吗？O(∩_∩)O谢谢~~~:huachi:

zhouyanweilan · 发表于 2010-4-13 10:48:07

[QUOTE=gailguo;2713972]把你的邮箱给我，我发给你一份吧[/QUOTE]

O(∩_∩)O~，上次激动了，忘了写邮箱了。我的邮箱是370543928@qq.com
再次感谢~~~

jessicasu99 · 发表于 2010-4-16 11:58:46

太好了，正需要这个呢！非常感谢gailguo！

麻烦也给我发一个： jessicasu99@hotmail.com

meixiao · 发表于 2010-4-18 06:31:37

麻烦能给我发一份,太急需了,谢谢!! meiman8215@hotmail.com

paopaolan · 发表于 2010-4-22 12:27:22

麻烦给我也发一份把，正在找这个东西，太需要了，谢谢拉
shistuttgart@gmail.com

study_german · 发表于 2010-4-22 13:59:00

我也在找这个翻译模版啊，能不能发一份给我呀？谢谢啊。
lostart2004@163.com

Dicht_baby · 发表于 2010-4-22 16:38:10

终于在这里找到了，能不能也发一份给我呀，急用，谢谢啊。
maizixiaofei@hotmail.com

Dicht_baby · 发表于 2010-4-26 16:09:56

谢谢

xiaocaomonica · 发表于 2010-4-27 21:43:31

感谢gailguo大哥,麻烦能发我一份吗，谢谢
xiaocaomonica321@163.com

waterfresh · 发表于 2010-4-28 12:02:48

gailguo, 也能给发我一份吗，非常感谢。
邮箱：goodmorningxian@tom.com

yutracy · 发表于 2010-4-28 12:58:34

本帖最后由 yutracy 于 2011-5-10 00:26 编辑

[QUOTE=waterfresh;2721119]gailguo, 也能给发我一份吗，非常感谢。
邮箱：goodmorningxian@tom.com[/QUOTE]

xqs368 · 发表于 2010-5-5 00:41:20

我也急需一份，能传我一份吗。非常感谢。MSXQS@HOTMAIL.COM

zejiu · 发表于 2010-5-10 17:05:07

我的邮箱为zejiu@hotmail.com
太谢谢您了!

clxuzff · 发表于 2010-6-22 11:25:19

你好，可以发一份户口本的德语翻译样本给我吗，急用，非常非常感谢！希望没有打扰到你~
我的邮箱clxuzff@hotmail.com

squire · 发表于 2010-6-23 15:07:05

我也需要这个模板，能发给我一份吗？太感谢了！我的邮箱是yhyl1314@126.com

cquzhangtao · 发表于 2010-6-30 17:21:56

好人啊！能不能也给我发一份啊。
我的邮箱是zhangtao@cqu.edu.cn。不胜感激呢！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求家庭团聚签证户口页德语翻译件电子模板

~~

感谢您, 能给我发一份吗?