小弟跪求各位解答公证问题

whistler · 发表于 2009-12-9 20:03:45

[COLOR="Navy"][SIZE="4"]
今天跑了躺公证处，一头雾水····我想请教下各位打打要是我自己翻译公证处承认的么？是否需要对翻译件公证？还有公证书翻译到底是个什么呢？和翻译件公证有什么区别？

:tongku: 先谢谢各位啦···[/SIZE][/COLOR]

gao00vip · 发表于 2009-12-10 11:54:51

可以自己翻译，但是多麻烦啊，找个大一点的公证处，材料交它，翻译+公正，就完了啊

病人7号 · 发表于 2009-12-10 16:48:30

我在北京公正时候他说必须翻译公司，我也不知道为什么，可能有的地方也能自己翻译吧，你最好问一下你的公证处

dsdfv · 发表于 2009-12-10 23:20:53

LZ你的问题好像绕口令啊。

“公证书翻译”和“翻译公证件”，没啥好纠结的。你只要抱着你的材料去个正规公证处，告诉他们，这些材料我需要翻译公证，一切就OK了，他们会帮你搞定的。

最后出炉的公证书是一本册子，翻开：第一页，中文材料的复印件；第二页，中文的公证件；第三页，材料的德（英）文翻译件复印件；第四页，德（英）文的公证件。

whistler · 发表于 2009-12-17 17:41:14

好的谢谢

段黛沉和 · 发表于 2009-12-17 19:51:28

我是自己翻译的省了很多钱其实都有模板很简单的有一个留德材料合集上面什么都有

whistler · 发表于 2009-12-19 12:23:12

[QUOTE=段黛沉和;2677804]我是自己翻译的省了很多钱其实都有模板很简单的有一个留德材料合集上面什么都有[/QUOTE]

关键很多公证处都不认啊，只能他们找公司翻译·······明摆了抢钱

段黛沉和 · 发表于 2009-12-20 20:48:30

那就去找一家认的啊你在那个城市啊反正我这边可以

ormazd · 发表于 2009-12-20 21:00:32

猫哥，我和我lg准备24号去领证，签证约的是28号下午，办公证还来得及么？只办单认证ok么？另外，我lg在那边的博士工资税前1500税后1070，这个会有问题么？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册