|
|
我在德國是用英文上課的拉，德文爛的可以。因為之前門牙摔斷（很慘，三顆），去牙醫那邊只幫我粘好，可是現在門牙對冷熱都超級敏感，中途還又斷過一次，我都不能用門牙來咬東西，所以再三考慮，想在德國就裝假牙，咨詢了保險公司，業務員說要醫生提供治療療程的plan,然后保險公司有一套計算公式，才能告訴我哪些能夠賠付，哪些需要自己掏錢。。。。可是上周跟牙醫的溝通很有困難，她不能理解我講的東西
煩請哪位德語優的大大給我翻譯一下以下要跟醫生說的話：
--------------------------------------------
牙齒對冷熱極度敏感，會導致疼痛。
黏住的牙中途又掉過，每天擔驚受怕什么時候會再掉。
斷牙咬東西的時候有無力感，無法用力。牙齒感覺軟軟的。
基于種種不方便，想換假牙 （保留牙根） ，因此保險公司需要一份醫生的療程計劃書，以便計算能夠賠付的部分。
--------------------------------------------------------------------------------
大概就是這樣拉，拜托拜托了！！！！！
煩請哪位德語優的大大給我翻譯一下以下要跟醫生說的話：
--------------------------------------------
牙齒對冷熱極度敏感，會導致疼痛。
黏住的牙中途又掉過，每天擔驚受怕什么時候會再掉。
斷牙咬東西的時候有無力感，無法用力。牙齒感覺軟軟的。
基于種種不方便，想換假牙 （保留牙根） ，因此保險公司需要一份醫生的療程計劃書，以便計算能夠賠付的部分。
--------------------------------------------------------------------------------
大概就是這樣拉，拜托拜托了！！！！！ |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-12-7 01:43:45
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2009-12-7 12:52:44