工学学士怎么翻译？

Liu_Lud_Junyi · 发表于 2009-11-9 11:20:37

就是学位的德文翻译最后得那一句话。
Grad des Bachelors für 学位名称 verliehen
工学学士填什么词啊？

appleyou · 发表于 2009-11-9 11:24:09

完整的翻译是：der akademische Grad Bachelor für Ingenieurwesen

Liu_Lud_Junyi · 发表于 2009-11-9 11:33:33

[QUOTE=appleyou;2664415]完整的翻译是：der akademische Grad Bachelor für Ingenieurwesen[/QUOTE]
多谢了，小生感激不尽:cool:

appleyou · 发表于 2009-11-9 11:35:23

8客气，lz你自己翻译阿～找翻译公证的地方也可以撒～

Liu_Lud_Junyi · 发表于 2009-11-9 11:46:05

不是的啊，学位学历的德文翻译有个帖子是现成的啊，德文只要学过一点的话，基本就是做个填空么。我就是不会这个“工学”哈:shaxiao:

appleyou · 发表于 2009-11-9 11:50:51

lz乖孩子～想当初我就把所有的东西交给了同济德研所，包翻译包公证，有同学自己弄的，说有点辛苦～

Liu_Lud_Junyi · 发表于 2009-11-9 12:09:49

没办法啊，我们学校教务处直接就能开英文的学位学历成绩单翻译件，所以我公正就没有弄成德文的啊。
现在再去翻译德文又要多花钱了啊。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册