急！！翻译公证件？

小名儿

:tongku:翻译公证件是公证处出具的文书么？
我高中毕业证上年限有涂改，但显然是笔误，应该能说服公证处的人吧？因为要补办实在太麻烦教委的钢印都封了说明年才能开。。。。。。。
老德不会要看毕业证的原件吧？？
急啊求助大虾们

小名儿

自己顶~期待今晚能看到回复，急切！

小名儿

等待中

小名儿

呜呜米有回复么？

yuke

翻译公证件是由4页组成的，其中第一页是你原件的复印件，所以这不是公证处能解决的问题；另外德国人的严谨是世界闻名的，如果你想顺利申请德国大学，建议你还是将毕业证书问题解决好，很多大学注册时是要看原件的，不要等到最后什么都来不及了再后悔。仅供参考。

小名儿

谢谢！！那我这个能先通过审核么？申请大学在明年4月才开始，但是审核的材料很快就得寄了~争取几个月的时间呢

yuke

我个人认为你至少应该在修改的地方盖个有效的章（比如原学校，教育局等等），公证处是公证你的复印件和原件相符，你修改的地方人家怎么公证呢？还有一个问题是即使你这次对付过去了，将来申请学校时还要花钱重新公证，因为你给德国学校寄的材料一定要和你将来带去的一致，免得出麻烦。你可以咨询一下公证处的公证员有什么好办法。