LEGUM MASTER跟LLM到底有什么区别？

SimonCYH

RT 打错了 是LEGUM MAGISTER
今天刚看到LEGUM MAGISTER。。。
不明白跟LLM有什么区别，问问

SimonCYH

是不是就是LLM。。。
但是今天看到有人说是不一样的。。

lh073299

LL.M. 授予的学位一般都是叫 MAGISTER。
Legum Magister 是对于欧洲的法律专业上的一种习惯叫法.一般都是带国际性质的教学内容..

redqibing

所谓的LL.M就是一般意义上的master of laws，但这是英文。而西方大多数学位尤其法科医科等古老的学位仍然使用拉丁文。lex这个词的复数是legum，意指多门法科的大师…… 而按照拉丁语法，lex的复数，也就是Legum，它的缩写要复写，所以就有了两个L。Legum Magister就是master of laws。
这些都可以通过google找到的。

redqibing

再补充下，2楼的回答其实点破了所谓的LL.M的教学内容。
所谓的master of laws本是给那些在他国经过长期的法律训练，为了解本国家法律概况的人而设置的。所以其教学内容以该国法律基础知识为主。因此很多牛的法学家法官律师要么带着2个以上的博士头衔，要么若干个LL.M头衔，以此表示他对美国法有一定了解。
因此，无论是英美的，还是欧洲的LL.M都是一到两年的速成班。和这些国家正儿八经法科出身根本没法比。
说这些废话，就是大家得思考下自己读了这个学位以后能干什么。