证书中的问题

euryyang · 发表于 2003-3-19 22:17:58

我今天收到审核证书，但是发现了一个问题，请教各位，证书背面有一句话不知道是什么意思，还是打印错误：（Diese Fassung des Zertifikates gilt ab 02.12.2002）
这是什么意思？请教！Danke

euryyang · 发表于 2003-3-20 00:51:43

为什么没有同仁来回答这个问题呢？
我是真的不知道是什么意思的，请大家帮帮忙吧~~~~

tertial · 发表于 2003-3-20 02:19:22

晕，不知道说什么好了。
不知道你的证书上你的德语是评的什么级？
这句话的意思是说：这张证书用的是2002年12月2号的版本。
或者说，这个样子的证书是从2002年12月2号开始使用的。

破破儿 · 发表于 2003-3-20 12:18:07

这个没什么关系吧！

euryyang · 发表于 2003-3-20 12:26:36

tertial ，我的级别是最低的。但是你解释的意思好像和原文的意思有出入吧？我听说是这10张证书是不用再缴纳费用的了，而且我觉得可能也是这个意思，因ab/gelten这个可分动词是偿付、偿清的意思。以前2002年12月02日以前的证书，仅仅给3份，剩下的7份还要交140RMB，但是这个日期之后就不需要付140RMB了，是不是这个意思呢？

tertial · 发表于 2003-3-20 12:39:43

dodo · 发表于 2003-3-21 00:05:27

就是说明版本是2002 12 2开始的意思

euryyang · 发表于 2003-3-21 10:01:20

这一下，我就明白是什么意思了，谢谢大家了，是我自己理解错了~~~~

euryyang · 发表于 2003-3-22 11:23:15

到德国是先申请语言学校过去好呢，还是先申请大学过去好呢？我现在很迷惑！

破破儿 · 发表于 2003-3-22 11:40:35

直接申请大学..
不明白为什么好多人都想先走语言学校...

euryyang · 发表于 2003-3-22 14:15:17

破破儿，我和你的观点差不错，就是有很多朋友都是申请语言学校，说是到了那边以后会容易申请大学，容易拿到大学的zu。但是我觉得还是先申请大学比较保险是不是？要是先申请大学的话，会不会需要什么语言的级别呢？比如说DSH成绩，或者是歌德的语言水平证书呢？

jessica.jiajia · 发表于 2003-3-22 17:46:07

申请大学好象不是非常容易的,我申请了7所,仅有一所同意我去考试,其他的不是退资料就是说我缺材料.
所以现在大家为了进早到那边去,才会申请语言的

euryyang · 发表于 2003-3-22 18:25:14

原来是这样呀，怪不得呢？可是我一个在德国的同学说，好像申请大学也不是那么难的，他说一般是没有什么问题的~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

证书中的问题

to:tertial