求助

科文小子 · 发表于 2009-9-14 17:12:49

各位xdjm，免修用德语怎么说呢

sugarsugar · 发表于 2009-9-14 17:17:50

von XXX befreit werden.

你把全文说下光两个字不会很明确地翻译出来的

科文小子 · 发表于 2009-9-14 17:19:59

这个是我正在翻译大学成绩单成绩我的成绩有些是免修的所以不知道咋翻译了

sugarsugar · 发表于 2009-9-14 17:22:39

嗯,你就注明 : Ich werde von+学科名字 befreit.就可以了. 如果再注明免修原因就更完善了.

科文小子 · 发表于 2009-9-14 17:25:53

恩，谢谢楼上了，一定是个追求完美的人

sugarsugar · 发表于 2009-9-14 17:28:35

呵,小男生,不要肆意揣测. 认真翻译成绩单去吧.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册