请问猫哥和大家

jeffzeit · 发表于 2009-8-24 14:59:42

请明白的好心人给解答一下啊。。。就是lebenslauf上的学历部分，初高中和小学的名称也必须翻译成德语吗？

leonsunny · 发表于 2009-8-24 15:15:25

英文也可以

Freileben · 发表于 2009-8-24 15:22:09

[QUOTE=jeffzeit;2623189]请明白的好心人给解答一下啊。。。就是lebenslauf上的学历部分，初高中和小学的名称也必须翻译成德语吗？[/QUOTE]

最好用德文，不过涉及学校名称的可以用拼音，之后加上相应的德文表述
提供给你几个
小学 Grundschule
初中 Unterschule
高中 Oberschule

amor_cat · 发表于 2009-8-24 15:52:21

zhaoxu0223 · 发表于 2009-8-24 17:35:38

德语的就是了很好翻译的

jeffzeit · 发表于 2009-8-25 02:51:50

比如师范大学附属中学就是 shifandaxuefushu Oberschule ？感觉好别扭啊

amor_cat · 发表于 2009-8-25 11:35:00

[QUOTE=jeffzeit;2623689]比如师范大学附属中学就是 shifandaxuefushu Oberschule ？感觉好别扭啊[/QUOTE]

Schwesteroberschule der P

		自动登录	找回密码
密码			立即注册