问一下签证材料德文翻译的事儿

fabioyang · 发表于 2009-8-24 08:13:59

我申请的是国际硕士，因为不会德语。但是我看大使馆要求RK1200、大学毕业证书、简历和动机书都要求有德文翻译或是德文件，我不会德语，提供这四样材料的英文件可以么？如果不能用英文件，有没有要求必须在做哪里翻译呢（我自己找翻译公司翻译可否）？
非常感谢！！

zbj1105 · 发表于 2009-8-24 10:47:11

RK1200表格的填写模版都是德文的，基本照抄就可以了，就最后的通讯地址要写自己的，翻译成德文的。
我和你一样也不会德文，所以你说的那些材料我都是找人翻译的，因为看到说现在都要求是德文的了。
我也有个疑问，就是不知道这些翻译件要不要盖翻译公司的公章之类的，因为我是找朋友翻译的，不知道能不能用。

yandinet · 发表于 2009-8-24 11:55:48

我也不会德语，情况和您一样。RK1200英语写可以的，不过网上有德语填法说明，照着填不难。我的毕业证，学位证，简历是在abcdv上找模板写的，动机书是找猫哥翻译的，200块，应该和翻译公司价格差不多。不需要章什么的，翻出来就行了。但是毕业证，学位证，简历，动机书绝对不能英文版，这是龟腚！

amor_cat · 发表于 2009-8-24 14:09:05

RK1200表格可以用英文填写
简历，动机，学历文件需要德文翻译

fabioyang · 发表于 2009-8-24 17:40:47

噢了~多谢大家和猫哥~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册