字典

walk_long · 发表于 2009-8-21 22:04:09

大家说说9月份走带什么字典好啊? 我英语课程，不带大黄，就想带个小点，轻点的, 以防我德语王坏了使得。有能推荐的吗？

kolinsky · 发表于 2009-8-21 23:30:17

电子字典就可以了

Schaf87 · 发表于 2009-8-21 23:54:47

小点的就是小黄了，那种汉德德汉的。不过里面纯粹就是词的意思

walk_long · 发表于 2009-8-22 00:38:17

[QUOTE=Schaf87;2621156]小点的就是小黄了，那种汉德德汉的。不过里面纯粹就是词的意思[/QUOTE]

小黄是一本里汉德徳汉都有吗？怎么我见到的小黄好像是德德的啊？

kolinsky · 发表于 2009-8-22 01:14:03

林格斯够用了

walk_long · 发表于 2009-8-22 01:18:49

[QUOTE=kolinsky;2621224]林格斯够用了[/QUOTE]

我要出去没网怎么灵格斯

小米de异想 · 发表于 2009-8-22 01:59:28

[QUOTE=kolinsky;2621224]林格斯够用了[/QUOTE]

灵格斯你也能用？上面解释词还好，翻译句子够把你笑死。还是人脑好使。

小米de异想 · 发表于 2009-8-22 02:06:23

[QUOTE=walk_long;2621206]小黄是一本里汉德徳汉都有吗？怎么我见到的小黄好像是德德的啊？[/QUOTE]

恩，你说的是另外那本朗氏出的小号德德词典，感觉词汇量小了。用词典除了查意思，主要是查用法和搭配，所以觉得大词典好点。当然有个电子辞典方便。

kolinsky · 发表于 2009-8-22 03:40:42

要翻译句子干什么啊？

翻几个词就可以了

kolinsky · 发表于 2009-8-22 03:43:24

[QUOTE=小米de异想;2621238]灵格斯你也能用？上面解释词还好，翻译句子够把你笑死。还是人脑好使。[/QUOTE]

语言是很难自动翻译的，翻几个词算了，整句翻译谁都翻不好。

kolinsky · 发表于 2009-8-22 03:47:20

小米啊，要不我们合作写一个这样的东西，计算机这边你不用管，你只用管一种语言到一种抽象语言的映射，也就是两种语言的通过一个第三语言进行互译。

语言表达的都是人类的思想，我想用一种抽象的中间语言达到对思想的描述，再用思想和被翻译语言的单词的译文，通过目标语言的语法重新组织，应该可以达到对句子翻译的更高要求。不知道你有兴趣没？

walk_long · 发表于 2009-8-22 14:38:22

你们说的小黄到底是哪本啊？是那本精编徳汉汉德吗？这本不是朗式的吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

字典

浏览过的版块