为什么我家这边的公证处不允许自己翻译呢？

deutschqt · 发表于 2009-8-19 21:12:32

看到很多前辈放在网上的翻译帖子，你们都可以自己翻译吗？
我aps的材料去公证处公证时，他们说，必须得他们翻译。不能自己翻啊。。。。。:wunai:

scatkevin · 发表于 2009-8-19 21:42:27

你是哪个城市啊
我湖北这边小地方（荆州）也好，武汉楚信公证处也好都可以自己翻译啊
不过人家会跟你讲说自己翻译的话出什么差错自己要负责的
其实公证处他们也不翻译的，交给翻译公司翻译的
翻译公司翻译能比你自己翻译细心吗？
所以我就自己翻译了……
顺便也复习了单词……

图皮皮兔兔 · 发表于 2009-8-19 21:52:37

因为跟翻译公司有业务呗

scatkevin · 发表于 2009-8-19 22:06:54

楼上的帮忙来我的帖子看看啊……急死我了……http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?t=275415

Freileben · 发表于 2009-8-20 11:23:16

[QUOTE=scatkevin;2619436]楼上的帮忙来我的帖子看看啊……急死我了……http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?t=275415[/QUOTE]

第一时间就帮你解决了，不过答案可能不是特别权威~

scatkevin · 发表于 2009-8-20 12:33:27

[QUOTE=Freileben;2619765]第一时间就帮你解决了，不过答案可能不是特别权威~[/QUOTE]

恩
非常感谢哈~~~:tongku:

yzliw · 发表于 2009-8-21 04:17:33

两个字：赚钱！

zhaoxu0223 · 发表于 2009-8-21 11:25:18

就是为了赚钱

jessshan · 发表于 2009-8-21 12:15:06

北京都不让自己翻译，习惯了
我翻译了，他们说：校对费和翻译费收费金额一样
我一生气，自己翻译的就没给他们。。

小米de异想 · 发表于 2009-8-21 14:56:10

[QUOTE=scatkevin;2619412]你是哪个城市啊
我湖北这边小地方（荆州）也好，武汉楚信公证处也好都可以自己翻译啊
不过人家会跟你讲说自己翻译的话出什么差错自己要负责的
其实公证处他们也不翻译的，交给翻译公司翻译的
翻译公司翻译能比你自己翻译细心吗？
所以我就自己翻译了……
顺便也复习了单词……

[/QUOTE]

嘿嘿，我也在楚信做的公证，我不只成绩单自己翻译的，公正词也是我自己翻译的。不让你翻译的都是胡扯，就是赚钱嘛。

scatkevin · 发表于 2009-8-21 21:24:40

[QUOTE=小米de异想;2620752]嘿嘿，我也在楚信做的公证，我不只成绩单自己翻译的，公正词也是我自己翻译的。不让你翻译的都是胡扯，就是赚钱嘛。[/QUOTE]

是地。。。不让自己翻译就是赚钱。。。
我过两天就去楚信做公证
你已经去了De吗~？
我留个QQ：35773841
交流交流哈……
:rolleyes:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

为什么我家这边的公证处不允许自己翻译呢？

浏览过的版块