[求助] 德语高手于斑竹请进!(有关资产负债表的问题)

al_juice

谁y有德语版的资产负债表?
或者谁能帮忙翻译一下?
急!!!!!!!!!!!!1
thanks
下面附中文资产负债表

资产
流动资产:   _______________________     长期投资:
货币资金   _______________________   长期投资
短期投资   _________________________    固定资产
应收票据  _________________________    固定资产原价
应收账款  ___________________________   减:累计折旧
减:坏帐准备  ________________________  固定资产净值
应收账款净额  ________________________  固定资产清理
预付账款    __________________________  在建工程   
其他应收款   ________________________ 待处理固定资产净损失
存货  ______________________________   固定资产合计
待转其他业务支出 _____________________  无形及递延资产
待摊费用    ___________________________  无形资产
待处理流动资产净损失  ___________________递延资产
一年内到期的长期债券投资 ___________无形及递延资产合计
其他流动资产   ______________________   其他资产
流动资产合计  _____________________   其他长期资产
         _____________________________递延税项
         ______________________________ 递延税款借项
        __________________________________资产总计






负债及所有者权益
流动负债:   _______________________________  长期负债
短期借款  _______________________________长期借款
应付票据  ________________________________应付债务
应付账款 _________________________________长期应付款
预收帐款 _______________________________其他长期负债
其他应付款 _________________________ 其中:住房周转金
应付工资   __________________________  长期负债合计
应付福利费____________________________   递延税款
未交税金_____________________________  递延税款贷项
未付利润_________________________________ 负债合计
其他未交款                                    
预提费用 ____________________________所有者权益
一年内到期的长期负债  _________________  实收资本
其他流动负债    _______________________  资本公积
流动负债合计__________________________   盈余公积
          ______________________________   未分配利润
              __________________________所有者权益合计

Zoeli

Auf Englisch吧！

andrea

我的德语不好，不过我是会计专业的。
如果你是为了审核，那该把利润表翻译一下。
另外，西方的bilanz和中国的是不同的，如果你学过专业英语你就知道了，
只要把一些vermoegen,verbindlichkeit,kosten,gewinn,umsatz知道就好了

al_juice

我是会计兼金融专业的，
只是为了应付APS!!!!!!!
我想还是准备充分一点好！