弱弱地问一下，啥叫Originalzeignis。。。

salin9 · 发表于 2009-7-22 21:38:44

RT。。
那个Originalzeugnis是指[U]中文的证书原件[/U]还是指[U]公证件[/U]额，公证件不是应该叫amtlich beglaubigte Kopie吗，我是通过Assist申请的。。

蹦蹦跳跳 · 发表于 2009-7-22 21:46:56

原件

salin9 · 发表于 2009-7-22 22:02:41

谢谢LS。大家注册的时候是拿国内的证书过去给学校看的吗，为什么有人拿公证件过去也行呢，原件在国内还得寄过来，而且有些证明公证处都留底了拿不回来，请问应该怎么办呢，请大家帮帮忙，谢谢

小米de异想 · 发表于 2009-7-22 22:08:58

[QUOTE=salin9;2595989]谢谢LS。大家注册的时候是拿国内的证书过去给学校看的吗，为什么有人拿公证件过去也行呢，原件在国内还得寄过来，而且有些证明公证处都留底了拿不回来，请问应该怎么办呢，请大家帮帮忙，谢谢[/QUOTE]

给大学看的都是公正件的原件，你给他们中文的原件他们也看不懂的。然后你在国内公证的所有材料都可以叫公证处加印的，不存在什么拿不回来呀。。

salin9 · 发表于 2009-7-22 22:17:20

[QUOTE=小米de异想;2595996]给大学看的都是公正件的原件，你给他们中文的原件他们也看不懂的。然后你在国内公证的所有材料都可以叫公证处加印的，不存在什么拿不回来呀。。[/QUOTE]

嗯谢谢小米~这些我都有的。我说拿不回来的是指中文的原件，比如高考成绩，是学校开的手写稿，公证处公证完了就留下了，毕业证书什么的还给我了。

就是说Originalzeugnis的意思就是公证件的原件啦，我这样理解对吗？:p

小米de异想 · 发表于 2009-7-22 22:19:32

[QUOTE=salin9;2596001]嗯谢谢小米~这些我都有的。我说拿不回来的是指中文的原件，比如高考成绩，是学校开的手写稿，公证处公证完了就留下了，毕业证书什么的还给我了。

就是说Originalzeugnis的意思就是公证件的原件啦，我这样理解对吗？:p[/QUOTE]

是的，然后所有中文的原件你都要自己留着，千万别给公证处了。然后你说你高考成绩的手写搞可能属于特殊情况，但是最好问下他们能不能拿回来。

salin9 · 发表于 2009-7-22 22:25:41

嗯明白了，我去问一下，谢谢你，撒花~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

弱弱地问一下，啥叫Originalzeignis。。。

浏览过的版块